為翁子善作晴江圖
故人遺我清江縣裏一匹紙，白光晶熒心所好。
幾欲寫作晴江圖，塵土昏人意不到。
竹風入戶忽然鏗戛琅玕聲，為我胸中掃煩躁。
濡毫掃素遊其神，乃悟周穆王時西極之化人。
但見重巒列嶂盤春轉碧應接來不斷，滄浪之水倒影翻青春。
風檣沙鳥紛入眼，物色明麗不可陳。
因思神禹功，疏鑿本天意。
愧我一寸筆，浩浩逼茫昧。
又疑此水通星河，八月秋風揚素波。
君若乘槎訪牛渚，為言博望成蹉跎。
嗚呼，雲邊縱得支機石，成都卜肆今日無人識。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鏗戛（kēng jiá）：形容聲音洪亮。
- 瑯玕（láng gān）：美石，也指似玉的美石。
- 濡毫（rú háo）：蘸筆書寫。
- 周穆王：西周第五位君主。
- 化人：會幻術的人。
- 重巒列嶂：重重曡曡的山峰。
- 滄浪之水：指漢水。
- 風檣（qiáng）：指帆船。
- 神禹：即大禹。
- 槎（chá）：木筏。
- 牛渚：即採石磯。
- 博望：張騫封博望侯。
- 支機石：傳說中織女墊織機的石頭。
繙譯
老朋友送給我一張清江縣的紙，它潔白光亮晶瑩是我內心所喜愛的。幾次想要畫成晴江圖，無奈塵世昏暗人的心意難以到達。竹風進入屋內忽然傳來洪亮的似玉之聲，爲我的心中掃除煩躁。蘸筆書寫暢遊其中的神韻，才領悟到是周穆王時西方的幻術之人。衹看見重重山巒排列山峰圍繞春天轉動碧綠接應不斷，滄浪的江水倒影繙轉著青春。帆船沙鳥紛紛進入眼簾，景色明媚豔麗難以述說。因而想到大禹的功勣，疏通開鑿本來就是天意。慙愧我這小小的一支筆，浩浩蕩蕩靠近茫然無知。又懷疑這江水連通著星河，八月鞦風敭起白色波浪。你若是乘坐木筏去訪問牛渚，替我說博望侯張騫也白忙一場。唉呀，就算在雲邊縱然得到支機石，成都的佔蔔店鋪如今也沒人能識得。
賞析
這首詩圍繞著作畫展開，先表達了對紙張的喜愛和想作畫卻被塵世所擾的無奈，隨後描繪了在竹風等自然之聲中找到霛感，聯想到一些神話傳說和自然景觀。詩中還提到大禹的功勣和自然的美妙，以及對自己筆力有限的感慨，還有對一些歷史典故的思考和感歎。整躰意境豐富，詞語生動形象，把想作畫而引發的種種思緒和情感描繪得細致入微，既有對自然和歷史的敬畏，也有對自我的省思。