梨花得紅字

金 · 雷淵

雪作肌膚玉作容，不將妖艷嫁東風。
梅魂何物三春在，桃臉真成一笑空。
雨細無情添寂莫，月眀有意助豐融。
相如病渇妨文賦，想像甘寒結小紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **雪作肌膚玉作容：以雪比喻梨花的肌膚，玉形容梨花的容貌。意思是梨花有着如雪花般潔白的肌膚，如美玉般瑩潤的姿容。
• **妖豔嫁東風：「妖豔」指豔麗嫵媚；「嫁東風」是說在春風中開放展示豔麗的姿態。全句說梨花不會以豔麗姿態去迎合春風。
• **梅魂何物三春在：「梅魂」是梅花的精神氣質。此句意思是梅花的那種特質到春天時哪去了。
• **桃臉真成一笑空：「桃臉」形容桃花如美人的臉頰。這句是說比起梨花，桃花的豔麗不過是一瞬間的事。
• ****雨細無情添寂莫（同「寞」，音 mò）**：細密的雨彷彿無情的樣子，給（梨花）增添了寂寞之感。
• **月明有意助豐融：明月好像有意來幫助梨花顯得更加豐腴柔和、光彩照人。
• **相如病渴妨文賦：「相如」指司馬相如，他患有消渴病（類似糖尿病）。這裏用司馬相如生病口渴的典故，說這種狀態影響了文賦創作。
• **想像甘寒結小紅：由梨花潔白想象其滋味甘甜清寒，如同結成小紅果（這裏「小紅果」應是一種聯想畫面） 。

翻譯

梨花啊，有着雪一樣潔白的肌膚、玉一樣美妙的姿容，它不會用豔麗之態去迎合那輕柔的東風。梅花的精神在這三春時節不知去往了哪裏，桃花雖嬌豔，可比起梨花來也只是短暫一現，轉眼就沒了風采。細密的雨像是無情之物，增添了梨花的孤寂落寞，而明月好像有意助力，讓梨花顯得既豐腴柔美又光彩照人。司馬相如因生病口渴妨礙了美妙文賦的創作，如今面對梨花，不禁想象這潔白之花若滋味甘甜清寒，該是如小紅果般可愛。

賞析

這首詩別具特色地描繪讚美了梨花。開篇通過「雪作肌膚玉作容，不將妖豔嫁東風」，精準地抓住梨花潔白、純淨的特質，並且賦予其不隨波逐流、不媚俗的高潔品格。中間兩聯則運用對比的手法， 「梅魂何物三春在，桃臉真成一笑空」 ，拿梅花、桃花來映襯梨花的獨特魅力，突出梨花在春日景色中的與衆不同 ； 「雨細無情添寂莫，月明有意助豐融」又以環境的變化，細雨增添孤寂，明月助力風姿，從不同角度進一步渲染了梨花的氣質，展現其在不同情境下的獨特美態。尾聯用司馬相如病渴及想象的畫面，巧妙地表達出詩人由梨花所引發的諸多聯想，使詩歌充滿了豐富的意蘊與美妙的意境，讓人感受到詩人對梨花的喜愛與讚歎之情，整首詩物我交融，將梨花的美好形象和詩人的情感完美結合。