閏六月望日立秋

清 · 弘歷

遥天今日火星流，最好平分夏與秋。
紈扇已輸一半冷，宵砧欲動十分愁。
團團玉鏡懸雲漢，叠叠金波印斗牛。
欹枕蛩聲吟不了，那知蝴蝶是荘周。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遙天：遙遠的天空。
• 火星流：古人認爲火星的運行與季節變化有關，這裏「火星流」可能象徵着立秋時節天文星象的變化。
• 平分夏與秋：意味着這個閏六月望日正好處於夏季和秋季平分的時刻。
• 紈扇：用細絹製成的團扇，常象徵秋風起後被閒置不用，代表秋涼來臨。紈（wán）
• 輸：這裏有呈現、給予的意思。
• 宵砧：秋夜搗衣的砧聲。古代秋來要制寒衣，婦女們常在夜裏搗衣，砧聲意味着秋寒將至，勾起人們的愁思。
• 玉鏡：指月亮。
• 雲漢：天河、銀河。
• 金波：形容月光如金色的水波。
• 鬥牛：鬥宿和牛宿，是天上的星宿。
• 欹：斜靠。欹（qī）
• 蛩聲：蟋蟀的叫聲。蛩（qióng）
• 那知蝴蝶是莊周：運用莊周夢蝶的典故，感慨人生如夢、難以分辨虛實。

翻譯

今天，遙遠處的天空裏似有火星流轉，這日子恰如其分地把夏季與秋季平分。曾經拿在手中的紈扇，已經漸漸透出一半秋涼的寒意，秋夜的搗衣聲還未響起，卻已讓人無端泛起深深的愁緒。那圓圓的明月高高懸掛在銀河天際，月光層層疊疊，將燦爛的光影印在鬥牛星宿之上。我斜靠在枕上，聽着那蟋蟀沒完沒了地吟唱，恍惚間，竟不知是自己在夢到化作蝴蝶的莊周，還是莊周夢到了化爲我的自己。

賞析

這首詩圍繞閏六月望日立秋這一特殊時刻展開，營造出一種空靈且帶有愁緒的氛圍。開篇「遙天今日火星流，最好平分夏與秋」點明時間，藉助天文景象與季節變化，給人一種時光悄然流轉的感覺。

頷聯「紈扇已輸一半冷，宵砧欲動十分愁」通過紈扇漸冷和想象中宵砧將動，細膩地傳達出秋意漸濃帶來的感官變化與內心愁思。頸聯「團團玉鏡懸雲漢，疊疊金波印鬥牛」描繪出一幅宏大而美妙的夜空畫面，明月高懸於銀河，月光灑落在星辰之間，展現出作者開闊的視野和對自然天象的敏銳捕捉。

尾聯「欹枕蛩聲吟不了，那知蝴蝶是莊周」由現實之景轉入虛幻感懷，在秋夜蟋蟀聲聲裏，詩人陷入對人生虛實的思索，以莊周夢蝶的典故收束全詩，增添了詩歌的哲學韻味與朦朧色彩，使整首詩在寫景狀物之外，更有了一層關於人生、時空的深度思考 。