登閱江楼

清 · 全祖望

端州城市裡，偪側不成歡。
突兀楼䑓起，蒼茫眼界寛。
江天落襟䄂，烟雨幻林巒。
尚有大函碣，摩挲蘚石看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端州：古州名，今廣東肇慶。
• 偪側（bī cè）：亦作「逼仄」，指狹窄。
• 突兀：高聳的樣子。
• 蒼茫：遼闊迷茫的樣子。
• 大函碣：指朱元璋撰寫的《閱江樓記》的碑刻。

翻譯

在端州的城市裏面，地方狹窄讓人不能盡情歡樂。高聳的樓臺拔地而起，視野變得遼闊迷茫而寬廣。江天彷彿落入我的襟袖之間，煙雨使樹林山巒變幻莫測。還有那塊大的碑刻，我摩挲着那長滿苔蘚的石頭去觀看。

賞析

這首詩描繪了登閱江樓時的所見所感。首聯寫出在端州城市中空間的逼仄壓抑，爲後文登上樓臺形成對比。頷聯生動地描繪出樓臺的高聳和視野的開闊，給人以豁然之感。頸聯將江天和煙雨下林巒的奇妙景色呈現，富有意境和美感。尾聯提到的大函碣則增添了歷史文化的厚重感。整首詩在寫景中蘊含着詩人的情愫和感慨，情景交融，讓讀者能感受到閱江樓的獨特魅力和詩人當時的心境。