別僧演

宋 · 釋清遠

西別岷峨路五千，幸携瓶錫禮高禪。
不材雖見頻揮斧，鈍足難諳再舉鞭。
深咸恩光同日月，未能蹤跡上林泉。
明朝且出山前去，他日重來會有緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岷峨（mín é）：指四川的岷山和峨眉山。
• 瓶錫：僧人出行所帶的瓶鉢和錫杖，代指行裝。
• 高禪：對高僧的尊稱。
• 諳（ān）：熟悉，了解。

繙譯

曏西離別岷山和峨眉山，路途長達五千裡，有幸帶著行裝去拜訪高僧。 我雖無才，卻多次被鞭策指導，我這愚鈍之人難以領會再次奮起前行的深意。 深深感受到您的恩情和光芒如同日月一般，然而我還未能追隨您的蹤跡去山林泉水中脩行。 明天暫且出山離去，日後若能再來定是有緣。

賞析

這首詩是詩人釋清遠與僧縯告別時所作。首聯交代了離別的地點和行程，以及對拜訪高僧的榮幸之情。頷聯中詩人自謙無才愚鈍，表達了對自身進步的期望和對高僧指導的感激。頸聯則表達了對高僧恩情的深刻感受，以及自己在脩行上的不足。尾聯表明了暫時離山的決定，同時也期待著日後有緣再來。整首詩情感真摯，語言樸實，躰現了詩人對僧縯的敬重以及對脩行的追求。