王昭君五首 其一

明 · 胡直

冰雪凋蟬鬢，風沙涴綺裳。
愁容無復理，不為學新粧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蟬鬢（bìn）：古代婦女的一種發式，兩鬢薄如蟬翼。這裡用以形容女子美麗的鬢發。
• 涴（wò）：汙染、弄髒。
• 綺裳（qǐ cháng）：華麗的衣裳。

繙譯

塞外的冰雪使她美麗的鬢發如遭凋零般失去光澤，漫天的風沙弄髒了她身上華麗的衣裳。她滿懷愁緒再也無心梳理容顔，也不想去學著描繪新的妝容。

賞析

這首詩圍繞王昭君身処塞外的境遇展開。開篇“冰雪凋蟬鬢，風沙涴綺裳”，以冰雪和風沙這兩種典型的塞外惡劣環境元素入筆，形象地寫出塞外惡劣環境對昭君美麗外在的侵蝕破壞，突出了她遠離故土後的艱難処境 。後兩句“愁容無複理，不爲學新妝”，則深入到昭君的內心世界，通過她不再打理容顔、不再爲求他人訢賞而化妝，深刻地刻畫出她內心濃重的愁緒和對現狀的無奈，流露出對昭君遠嫁塞外這一悲劇命運的同情。整首詩語言簡潔卻意境深沉，用簡潔的詞句勾勒出昭君落寞哀愁的形象。