奉答大司空鎮山朱公致政還家二首 其二

明 · 胡直

天邊劍履賜歸来，江上絲綸亦快哉。
世路久諳同蕉鹿，家園真賞勝蓬莱。
芳尊㡬共求羊醉，佳句還追燕許才。
出谷春鶯聲正好，肯容乗月放舟回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **奉答：敬詞，奉命迴應、答對。
• **大司空：古代官職名。
• **鎮山朱公：指朱鎮山，具體身份不詳，「公」是對其尊稱。
• **致政：指官員辭職歸家 ，即退休。
• **劍履：寶劍與鞋子，「劍履上殿」是古代帝王對大臣的特殊禮遇。這裏「天邊劍履賜歸來」指受皇帝恩賜榮耀退休還鄉。
• ****絲綸（lún）**：指帝王詔書。這裏「江上絲綸亦快哉」說帶着詔書回家心情暢快。
• **諳（ān） ：熟悉。
• **蕉鹿：出自《列子·周穆王》，鄭國一個打柴的人打死一隻鹿，怕別人看見，把它藏在乾涸的池塘裏，並用蕉葉覆蓋 。比喻得失無常，夢幻無定。「世路久諳同蕉鹿」說作者對世事經歷多了，覺得就像蕉鹿故事一樣如夢如幻。
• **蓬萊：神話中海上仙山，象徵美好超凡之地。
• **芳尊：精緻的酒器，代指美酒。
• **求羊：指西漢末年的求仲與羊仲，二人都是隱士，後泛指朋友。
• **燕許才：「燕」指張說，封燕國公 ；「許」指蘇頲（tǐng），襲封許國公。二人以文章顯世，爲開元名相，並稱「燕許大手筆」 。這裏指有出衆的文才。

翻譯

從遙遠的天邊，您帶着皇帝賜予榮耀的詔書歸來，在歸家的江面上，這種帶着浩蕩皇恩的心境真是暢快至極。在這世俗的道路上，您長久的經歷，想必早已看透世事如同那虛幻無定的蕉鹿故事；而如今回到您的家園，這裏的真實美好可要遠遠勝過那傳說中的蓬萊仙山。您家中美酒屢屢與知心好友共飲，大家一同沉醉在美妙的時光中；您的絕妙詩篇，完全可以追得上張說和蘇頲那樣的不凡文才。這感覺就如同出山的春天裏黃鶯歡快啼鳴，此時的氛圍恰到好處，哪能允許您趁着月色就乘船回去呢 ，太煞風景啦。

賞析

這首詩是作者寫給大司空鎮山朱公退休還鄉的答詩。首聯「天邊劍履賜歸來，江上絲綸亦快哉」通過描寫朱公帶着皇帝特殊恩賜榮歸，在江上時心情的暢快，開篇點明旨意，並營造出一種榮耀且歡樂的氣氛。頷聯「世路久諳同蕉鹿，家園真賞勝蓬萊」以蕉鹿典故表達對世事虛幻無常的感悟，又將家園的美好與蓬萊仙山對比，凸顯出朱公歸鄉後心境的轉變以及對家鄉的喜愛，從對世事的思考轉到對當前生活的享受。頸聯「芳尊幾共求羊醉，佳句還追燕許才」則將筆觸深入到朱公還鄉後的生活細節，寫其與朋友時常歡聚暢飲，並且肯定他的文學才華，使人物形象更加豐滿，也體現出還鄉生活的愜意與高雅。尾聯「出谷春鶯聲正好，肯容乘月放舟回」以景作結，用美好、春意盎然的意象進一步襯托朱公的狀態良好、生活美好，並表達希望朱公可以多停留、享受時光，有一種歡快的挽留之意。整首詩語言優美，情感真摯，從多個方面展現出朱公退休還鄉後的美好狀態，且結合用典等手法，增添了詩歌的文化底蘊和藝術感染力 。