謁孝陵有作用子美昭陵韻

明 · 倪嶽

烽烟從盪滌，華夏愜依歸。
海岳趨戎馬，星辰上袞衣。
舜文千載治，湯武一時威。
運撫乾坤永，明揚日月輝。
山陵今窅漠，寢殿故霏微。
螻蟻空瞻拜，神龍仰奮飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 謁（yè）：拜見。這裏指拜謁孝陵。
2. 孝陵：指明太祖朱元璋和皇后馬氏合葬的陵墓。
3. 用子美昭陵韻：依照杜甫《昭陵》詩的韻腳來寫詩。子美是杜甫的字。昭陵是唐太宗李世民的陵墓。
4. 烽煙：烽火，這裏指代戰亂。
5. 盪滌：清除、洗淨 ，這裏指戰亂被平息。
6. 華夏：原指我國中原地區，後復包舉我國全部領土而言，遂又爲我國的古稱。
7. 愜（qiè）：滿足、暢快。
8. 依歸：依靠歸向。
9. 海嶽：山海。
10. 趨：小跑着靠近，表示恭敬。這裏有歸附的意思。
11. 戎馬：兵馬，代指軍隊。
12. 星辰：星辰圖案，繡於帝王的袞衣上。
13. 袞（gǔn）衣：古代帝王及上公穿的禮服。
14. 舜文：舜帝和周文王。
15. 千載治：千年的太平盛世。
16. 湯武：商湯王與周武王。
17. 一時威：一時顯赫的威名。
18. 運：國運。
19. 撫：掌握、駕馭。
20. 乾坤：天地。
21. 明揚：彰明；發揚。
22. 窅（yǎo）漠：深遠寂靜。
23. 寢殿：帝王陵墓的正殿。
24. 霏微：朦朧、迷濛。
25. 螻蟻：比喻平凡、渺小的人，詩中作者自指。
26. 神龍：比喻朱元璋等開國帝王。

翻譯

戰亂已經被徹底清除平定，華夏大地的百姓終於有了可以依靠歸向之處，心中滿是暢快。 山海都來歸附這強大的軍隊，星辰圖案繡在帝王高貴的禮服之上。舜帝和周文王開創的千年太平盛世般的治理，商湯王與周武王那樣一時顯赫的威名。如今國運昌盛如同掌控着永恆的天地，彰明發揚着如日月般的光輝。曾經威嚴的山陵現在顯得深遠寂靜，寢殿也已變得朦朧迷濛。我這平凡之人空自瞻拜陵寢，而那如神龍般的開國帝王早已奮飛而去，建立了偉大功績 。

賞析

這首詩是倪嶽拜謁明孝陵時所作，追思明太祖朱元璋的豐功偉績。開篇通過「烽煙從盪滌，華夏愜依歸」描繪了戰亂平息後百姓安定的景象，奠定了全詩緬懷與讚歎的基調。頷聯「海嶽趨戎馬，星辰上袞衣」以宏大的意象展現了朱元璋的軍事力量與帝王威嚴，彷彿整個天地都在簇擁、臣服於他。頸聯則借古喻今，將朱元璋的功績同舜帝、周文王的賢治以及商湯王、周武王的威名相類比，凸顯其治國理政的卓越成就。「運撫乾坤永，明揚日月輝」進一步歌頌了明朝國運如乾坤長久，光輝如日月照耀。後半部分，氣氛有所轉變，「山陵今窅漠，寢殿故霏微」描寫出孝陵如今的寂靜與朦朧，引發憑弔之意；「螻蟻空瞻拜，神龍仰奮飛」以螻蟻自比，表達對朱元璋這位「神龍」般帝王的敬仰與追思，抒發了時光流轉、人事變遷的感慨 。整首詩格局宏大，語言凝重且充滿情感，借景抒情與用典相結合，將詩人對明孝陵的拜謁觀感和對明太祖的尊崇之情抒發得深沉綿長 。