沔县谒诸葛忠武侯祠

天汉遥遥指剑关,逢人先问定军山。 惠陵草木冰霜里,丞相祠堂桧柏间。 八阵风云通指顾,一江波浪急潺湲。 遗民衢路还私祭,不独英雄血泪斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  1. 沔(miǎn)縣:古縣名,今陝西省漢中市勉縣。
  2. 天漢:銀河,借指天上的漢水,也泛指遙遠的天際。
  3. 劍關:劍門關,在四川省劍閣縣北。
  4. 定軍山:位於陝西省漢中市勉縣南,三國時,蜀將黃忠斬夏侯淵於此。
  5. 惠陵:蜀漢先主劉備的陵墓,在四川成都。
  6. 檜(guì)柏:檜樹和柏樹,常綠喬木。
  7. 指顧:手指目顧之間,形容動作迅速。
  8. 潺湲(chán yuán):水流緩慢的樣子。

翻譯

遙遠的天際彷彿指向劍門關,遇到人先打聽定軍山的所在。 劉備惠陵的草木在冰霜之中,丞相諸葛亮的祠堂在檜柏之間。 八陣圖的風雲似乎在手指目顧之間變換,一江波浪湍急而流淌。 遺民在道路上還私自祭祀,不只是英雄留下了血淚斑斑。

賞析

這首詩描繪了詩人在沔縣謁諸葛忠武侯祠時的所見所感。詩的首聯通過「天漢」「劍關」「定軍山」等詞彙,營造出一種高遠、壯闊的意境,同時也點明瞭地點和主題。頷聯描寫了惠陵的草木和丞相祠堂的檜柏,以景襯情,表達了對歷史的感慨和對英雄的敬仰。頸聯寫八陣圖的風雲和一江波浪,展現出歷史的滄桑和變幻。尾聯則通過遺民的私祭,進一步強調了諸葛亮在人們心中的地位和影響力,也反映了詩人對英雄的深切同情和敬意。整首詩意境深邃,情感真摯,將歷史與現實相結合,表達了詩人對諸葛亮這位歷史英雄的緬懷和敬仰之情。

王士禛

原名王士禛,賜名士禎,字子眞,一字貽上,號阮亭,又號漁洋山人,世稱王漁洋,諡文簡。山東新城(今桓臺縣)人,常自稱濟南人。清順治十五年(西元一六五八年)進士,康熙四十三年(西元一七〇四年)官至刑部尚書,頗有政聲。清初傑出詩人、文學家,繼錢牧齋之後主盟詩壇,與朱竹垞並稱「南朱北王」。詩論創「神韻」説,於後世影響深遠。早年詩作清麗澄淡,中年轉爲蒼勁。擅長各體,尤工七絕。好爲筆記,有《池北偶談》、《古夫於亭雜録》、《香祖筆記》等。 ► 323篇诗文