丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其二

清 · 王存

燕啄龙归事已陈，本初仲颖亦成尘。
千秋抉眼东门客，输与焦头烂额人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕啄龍歸：「燕啄皇孫」和「白龍魚服」的省稱。（「啄」讀作「zhuó」）「燕啄皇孫」指趙飛燕姊妹陰謀毒害漢成帝劉驁的皇子，「白龍魚服」指白龍化爲魚的樣子，比喻貴人微服出行而遭災禍，此處借指清朝統治者的滅亡。
• 本初仲穎：本初指袁紹，字本初；仲穎指董卓，字仲穎。兩人都是東漢末年的割據軍閥，此借指辛亥革命後的各路軍閥。

翻譯

清朝統治者滅亡的事情已經過去了，辛亥革命後的各路軍閥也已成爲歷史的塵埃。那些有遠見卓識、對國家命運擔憂的人，最終卻比不上那些在混亂中焦頭爛額、只知爭權奪利的人。

賞析

這首詩以簡潔的語言表達了對歷史變遷的感慨。首句提到清朝的滅亡，二句指出辛亥革命後軍閥混戰的局面也已成爲過去。最後兩句則是詩人的感慨，那些真正關心國家命運的人，卻未能在歷史的舞臺上發揮更大的作用，反而是那些只知爭權奪利的人佔據了上風。整首詩語意深沉，透露出詩人對歷史的無奈和對現實的憂慮。