山隂興

元 · 胡布

西野皓積雪，故人清賞違。
扁舟泛明月，聚首良可期。
浩有握手志，而無覿面私。
情深豈憚逺，情盡返不疑。
往復成吾趣，何必待渠知。
晉人事脱略，風致畫圗宜。
志士勗前脩，何言清曠為。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山陰興：這裏化用王子猷雪夜訪戴的典故，體現一種隨性、高雅的興致。
• 皓（hào）積雪：潔白的厚厚的積雪。「皓」，潔白。
• 清賞違：錯過一起清雅游玩觀賞的機會。「違」，違背、錯過 。
• 扁（piān）舟：小船。
• 聚首：相聚。
• 浩有：懷有。
• 覿（dí）面：見面。「覿」，相見 。
• 憚（dàn）：害怕。
• 何言：不要說。
• 清曠：清遠曠達。
• 勖（xù）：勉勵 。
• 前脩：前代的賢人。脩，同「修」。
• 脫略：輕慢、不拘束。

翻譯

西邊郊野覆蓋着潔白深厚的積雪，可惜錯過了與老友一同清賞雪景的機會。乘上小船在明月照耀的水面上泛遊，相信與老友相聚的日子終會到來。心中滿懷着與老友握手談心的願望，並非爲了見面後的私情。情誼深厚怎會懼怕路途遙遠，情誼若是已盡即便歸來也毫不猶豫。這樣來來去去本就是我的樂趣所在，又何必非要讓他知曉。晉代的文人做事灑脫不拘，他們的高雅風致真適合畫入圖中呀。有志之士應當勉勵自己向古代的賢人們學習，不要總說什麼清遠曠達就是唯一追求。

賞析

這首詩以「山陰興」爲題，開篇描繪雪景，因雪引發對與友人一同清賞的期待，然而「故人清賞違」，爲後文抒發情懷埋下伏筆。「扁舟泛明月，聚首良可期」，展現出詩人豁達的心境，即便錯過當下，仍對未來相聚充滿希望。詩中「浩有握手志，而無覿面私」表達出友情的純粹，不是爲了私利，而是純粹的志同道合。「情深豈憚遠，情盡返不疑」兩句深刻地闡述了詩人對於友情的態度，情之深淺由路途距離來檢驗，情盡時也能決然放手，體現出詩人灑脫又果斷的性格。「往復成吾趣，何必待渠知」則進一步將個人的興致昇華，表明興之所至全在自身，無需他人知曉。「晉人事脫略，風致畫圖宜」通過對晉代文人灑脫作風的讚美，反映出詩人對魏晉風度的嚮往。最後「志士勖前脩，何言清曠爲」表達出詩人的志向，不僅滿足於清曠灑脫的姿態，更鼓勵自己和有志之士學習前代賢人，有更深遠的追求，使整首詩的思想境界得到了進一步提升。整首詩情感真摯，既有對友情的珍視，又有對人生境界的思考，兼具思想性與藝術性 。