（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 浮波：在水波上漂浮。
- 扁舟：小船。
- 來日：未來的日子。
- ****苕苕（tiáo tiáo）：同「迢迢」，形容遙遠。
- 憑據：依靠，依據。
- 高懷：高尚的情懷。這裏指與友人相聚時高雅的興致。
- 拼醉：甘願沉醉。
- 盈樽：滿杯。
- 紅玉：比喻美酒。
- 風嚴：風勢猛烈。
- 幽燕：古地區名，大致在今河北北部及遼寧一帶，這裏代指詩人要去的北方都城之地。
翻譯
我再次乘着小船飄蕩在水波之上離去。未來日子裏，我的故友又將身在何方？想到以後相見遙遙無期，心中滿是愁緒，就連在夢裏相見也難以有個準頭。藉着這美酒和此刻相聚的高雅興致，真希望能再多停留片刻，甘願沉醉在這滿杯的美酒之中。北方的寒風凜冽，天色已漸漸昏暗，踏上這前往都城的道路，滿心的不捨讓我肝腸寸斷。
賞析
這首詞以離別爲主題，感情真摯深沉。開篇「浮波又泛扁舟去」直敘離別之行，營造出一種漂泊之感。「來日故人何處」以問句的形式，直接表達了對離別後與友人難再相見的擔憂與惆悵。「後會苕苕愁數，夢也難憑據」進一步強化這種愁緒，未來相聚遙遠，連在夢中相見都沒有把握，將愁思推向了一個新的高度。
下闋「美酒高懷還小住，拼醉盈樽紅玉」通過描寫與友人相聚時的短暫歡暢，用美酒來試圖緩解即將離別的痛苦，從側面烘托出內心的不捨。而結尾「北地風嚴日暮，腸斷幽燕路」則描繪出北方寒冷的景色與日暮之景，營造出一種灰暗、淒涼的氛圍，與詞人內心的斷腸之痛相契合，情景交融，將離別時複雜的內心情緒渲染得淋漓盡致，表現出詞人對友人深深的眷戀以及對未知旅程的迷茫與難過。