食枇杷口占 其二

明 · 彭孫貽

盧橘參差滿上林，南風摘盡一園金。
當時避暑同逰客，只有哀蟬鎮日吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧橘：又名金橘，這裏指枇杷。
• 參差：[cēn cī]，長短、高低、大小不齊。
• 上林：上林苑，古代皇家園林，這裏借指一般園林。
• 哀蟬：蟬聲嘶嘶作響，好像含着哀情，這裏借指蟬。 鎮日：整日，從早到晚。

翻譯

那枇杷參差不齊地掛滿了園林，在南風的吹拂下，一園金黃的果實已被摘盡。當年一起在此避暑遊玩的夥伴呀，如今只剩下聒噪的蟬兒整日吟唱。

賞析

這首詩通過描寫了枇杷成熟時節園林的情景，由景入情。首聯描繪園林裏枇杷掛滿枝頭，「參差」寫出果實分佈之態，「滿上林」凸顯枇杷之繁茂，「一園金」生動地展現了滿樹金黃果實的畫面，給人以視覺上的衝擊。頷聯筆鋒一轉，從當初的熱鬧遊玩，到如今「只有哀蟬鎮日吟」，形成鮮明對比，往日一同避暑遊樂的友人不見蹤影，只剩下蟬鳴整日相伴，營造出一種物是人非的落寞與淒涼氛圍，抒發了詩人對往日美好時光的懷念以及如今孤單寂寥的感慨 ，短短四句詩，卻飽含了深沉的情感，讓人感同身受。