（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吳楚：春秋時二國名，泛指長江中下游地區。
- 衣冠：這裏借指士大夫、官紳。
- 湓（pén）浦：指湓水流入長江的地方，在今江西九江一帶。
- 蒹葭（jiān jiā）：特定生長週期的荻與蘆。
翻譯
傍晚天晴，帶着幾分醉意登上黃鶴樓。想起往昔在吳楚之地的遊覽，不禁爲士大夫們的變遷而感嘆。黃鶴不再歸來，人事已非，白雲飛盡，帶着古往今來的憂愁。夕陽西下，石亭被芳草環繞，顯得有些迷濛，湓浦颳着西風，送走着客船。極力遠望，故鄉在何處呢？只看到那蘆葦凋零，佈滿了水邊的小洲。
賞析
這首詩以登黃鶴樓爲背景，抒發了詩人對往昔的回憶和對世事變遷的感慨。首聯通過「晚晴扶醉一登樓」營造出一種略帶閒適又暗含惆悵的氛圍，接着「吳楚衣冠嘆昔遊」表達了對過去的懷念和對人事變化的嘆息。頷聯「黃鶴不來人事異，白雲飛盡古今愁」用黃鶴不來和白雲飛盡的景象，象徵着時光的流逝和世事的無常，深化了憂愁的情感。頸聯「石亭落日迷芳草，湓浦西風送客舟」描繪了眼前的景色，落日下的石亭和芳草，西風中送別的客船，增添了幾分淒涼之感。尾聯「極目故園何處是，蒹葭零落滿汀洲」則將詩人對故鄉的思念之情推向高潮，以蒹葭的凋零象徵着故鄉的遙遠和自己的孤獨。整首詩意境蒼涼，情感深沉，通過對景物的描寫和歷史的聯想，表達了詩人內心複雜的情感。