(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金氣:指秋天的氣息。古人以五行配四季,秋屬金,故有此說。
- 棱棱(léng léng):形容嚴寒或嚴厲的樣子,這裏形容秋天清朗、蕭索的樣子 。
- 澤國:多水的地區;水鄉。
- 汀洲:水中小塊陸地。
- 富春山:位於浙江省杭州市富陽區,是著名的山水勝地。
- 魚屋:漁民居住的屋子。
- 採石江:即採石磯一帶的江面,在今安徽馬鞍山,爲牛渚山北部突出江中而成,是歷來兵家必爭之地,也是名勝之地。
- 酒樓:有樓的酒店、酒館 。
翻譯
秋天的氣息清朗而蕭索,籠罩着這水鄉澤國。馬蘭花紛紛綻放,佈滿了水中小塊陸地。在那富春山下,馬蘭花與漁家的房屋相連;在採石江頭,馬蘭花映照着江邊的酒樓。
賞析
這首詩描繪了一幅優美的秋日水鄉畫面。開篇「金氣棱棱澤國秋」,點明時節與地點,營造出一種清冷、空曠的氛圍。「馬蘭花發滿汀洲」一句,則將目光聚焦在綻放的馬蘭花上,它們開滿汀洲,給清冷的秋日帶來一抹生機與斑斕。
後兩句「富春山下連魚屋,採石江頭映酒樓」,進一步拓展視野,將馬蘭花與周邊的人文景觀相結合。富春山下,馬蘭花與漁屋相連,展現出一種寧靜的漁村生活景象;採石江頭,馬蘭花映襯着酒樓,又增添了熱鬧與繁華之感。整首詩動靜結合、情景交融,通過對馬蘭花盛開之景以及周邊環境的描寫,展現出秋日水鄉獨特的韻味,寄寓了詩人對這一景色的喜愛與陶醉之情 。