十索二首

含嬌不自轉,送眼勞相望。 無那關情伴,共入同心帳。 欲防人眼多,從郎索錦障。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十索: 古代的一種閨房遊戲,女子以手拉男子衣帶,象徵纏綿之意。
  • 含嬌不自轉: 嬌羞的樣子無法自持,形容女子的嬌態。
  • 送眼勞相望: 拱手低頭,深情地看着對方,充滿期待和思念。
  • 無那: 無奈,形容心中的情愫難以控制。
  • 關情伴: 心意相通的伴侶。
  • 同心帳: 夫妻同牀的帷帳,象徵親密關係。
  • 欲防人眼多: 擔心別人的目光過多,暗示閨房之事不想被外人知曉。
  • 從郎: 聽從丈夫的意思。
  • 索錦障: 請求丈夫提供錦緞作爲遮擋,可能是用來遮蓋或保護隱私。

翻譯

她含羞帶怯,無法自持地望着他,眼中滿是期待與思念。無奈這心意相通的伴侶,只能一起進入那象徵着親密的同心帳中。爲了抵擋外面那些好奇的目光,她請求丈夫給她一牀錦緞屏障。

賞析

這首詩通過細膩的描繪,展現了古代女子在閨房中的微妙情感。丁六娘以含蓄的語言,描繪了女子在愛情中的嬌羞、期待和對隱私的顧慮。"含嬌不自轉"和"送眼勞相望"這兩句,生動刻畫出女子的柔情蜜意。同時,詩中流露出的閨房情趣和對夫妻私密空間的保護,體現了當時社會對女性情感生活的尊重和保護。整首詩意境優美,情感真摯,富有生活氣息。

丁六娘的其他作品