南山雜詠十七首 其一 水樂洞（辛巳）

清 · 朱彝尊

蒼山入夏寒，一泉自温谷。
其流浸蘭蕙，其音喻琴筑。
砉然石扇開，飛出白蝙蝠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼山：青山。
• 溫谷：溫暖的山谷。
• 蘭蕙：香草名，常用來比喻美好的事物。
• 琴築：古代的樂器。
• 砉（huā）然：象聲詞，形容迅速動作的聲音。

翻譯

青山進入夏天也帶着寒意，有一泓泉水從溫暖的山谷中流出。那水流浸潤着蘭草和蕙草，那聲音好似琴和築發出的。忽然間像石頭扇子打開一樣，飛出了白色的蝙蝠。

賞析

這首詩描繪了水樂洞及其周圍的景象。詩的開頭寫出了蒼山在夏日裏仍有寒意，營造出一種清幽的氛圍。接着描述了溫谷中的泉水，以及泉水聲音的美妙，用「喻琴築」來形容泉水聲，增添了音樂的美感。最後描寫了奇特的景象，石頭扇子打開飛出蝙蝠，給整個畫面增添了一份神祕與新奇。整首詩生動形象地展現了水樂洞獨特的景色，富有意境。