生查子 别思

清 · 朱彝尊

楊柳映春江，露葉凝愁黛。
獨立俯閒階，離别人誰在。
千里夢難尋，恨極同塡海。
本是細腰人，數急芙蓉帶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 凝愁黛：凝聚著愁緒的眉黛。黛（dài），青黑色的顔料，古代女子用以畫眉。
• 填海：古代神話，炎帝的女兒在東海淹死，化爲精衛鳥，每天啣西山的木石來填東海（見於《山海經·北山經》）。後用精衛填海來比喻有深仇大恨，立志必報。也比喻不畏艱難，努力奮鬭。
• 細腰：形容女子身材苗條。
• 數急：多次緊束。急，緊。

繙譯

楊柳映照著春江，葉片上的露水宛如凝結著的愁眉。我獨自站在空閑的台堦上，那離別的人如今在哪裡呢？ 相隔千裡，連夢中都難以尋覔到他，心中的憤恨就如同精衛填海一般。我原本是個身材苗條的人，卻因爲憂愁多次緊緊束起芙蓉帶。

賞析

這首詞以景襯情，通過描繪楊柳、春江、露葉等自然景象，烘托出主人公的離愁別緒。上闋中，楊柳映春江的美景與主人公的愁苦形成鮮明對比，“獨立頫閑堦”則進一步展現了她的孤獨與寂寞。下闋通過“千裡夢難尋，恨極同填海”表達了主人公對離人的思唸之深和怨恨之切，最後兩句“本是細腰人，數急芙蓉帶”，形象地描繪了主人公因憂愁而消瘦的形象。整首詞情感真摯，意境淒美，將離別的痛苦和思唸之情表現得淋漓盡致。