偈頌二百零五首 其一百三十九

宋 · 釋正覺

明月蘆華四望連，轉身人上合同船。
借功自有旁參事，歷歷機頭看正偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****偈頌（jì sòng）**：佛經中的唱頌詞，多含有深刻的教義。
• **蘆華：即蘆花，蘆葦開的花。
• **旁參：從側面進行參悟，指通過別樣方式領悟道理。
• **歷歷：清楚分明的樣子。
• **機頭：在禪宗語境中有事物關鍵要點之意。
• **正偏：禪宗常用概念，「正」代表本體、本質等；「偏」代表現象、具體事物等，探討事物本質與現象的關係 。

翻譯

明月照耀下，蘆花向四周綿延相連，景色一片幽美。當人轉過身來，便登上了與之契合的同一條船。藉助已有的功夫，自然會有一旁參悟之事，清楚分明地在那關鍵要點處審視事物本質與現象的關係。

賞析

這首偈頌充滿了禪宗獨特的智慧與意境。首句「明月蘆華四望連」描繪出一幅靜謐、開闊且美妙的自然景象，明月與蘆花相連，象徵着一種純淨、和諧的境界，給人以心靈上的寧靜感。「轉身人上合同船」寓意着人在經歷某種轉變後，找到了內心的契合點，如同登上了同一條船，暗示着一種覺悟或是精神上的歸依。 「借功自有旁參事」則表達出修行過程中，在已有功夫的基礎上，能夠從不同角度去參悟佛法，這體現了修行並非單一途徑。 「歷歷機頭看正偏」強調要清晰地洞察事物本質與現象，告誡修行者需抓住關鍵，認清事物的不同層面和關係。整首偈頌以自然意象和禪宗話語相結合的方式，引導人們探尋內心、領悟真理。