藤枕（己巳）

清 · 朱彝尊

翦就蠻藤細，方花織淺深。
香兼沉水木，凉勝辟寒金。
只合靑奴配，何曾白汗侵。
一函容茉莉，短髪不須簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **己巳：**己巳年，用於紀年，這裏表明這首詩創作的年份。
• **蠻藤：**南方的藤。蠻，在古代是對南方少數民族的泛稱，這裏以「蠻」指代南方。
• **方花織淺深：**編織成方形帶有深淺花紋。
• **沉水木：**沉香木。沉香，是一種名貴香料，其木材也具香氣。
• **闢寒金：**傳說中一種避寒的金子。晉王嘉《拾遺記·魏》中記載魏明帝時，昆明國進貢的嗽金鳥，吐金屑如粟，鑄之可以爲器，宮女爭以鳥所吐之金爲釵珮，名爲「闢寒金」 。
• **青奴：**古代夏天用的竹製消暑用具，又稱竹夫人。
• **白汗：**指人體因勞累、緊張等產生的汗水。
• **一函：**一個盒子。

翻譯

剪取的南方藤條非常纖細，編織成方形有深淺各異的花紋圖案。它帶着沉香木般的香氣，帶來的涼爽勝過那避寒的金子。這藤枕只適合與青奴（竹夫人）相配，從不會被汗水浸溼。在枕邊放上一盒茉莉花，頭髮稀疏也不必用髮簪裝飾了 。

賞析

這首詩圍繞藤枕展開細膩描寫。開篇描繪藤枕的原料「蠻藤」及編織出的美麗花紋，展現其工藝精緻。接着 「香兼沉水木，涼勝闢寒金」，從嗅覺與觸覺兩個角度，用沉香木襯其香，闢寒金比其涼，突出藤枕的獨特優勢。「只合青奴配，何曾白汗侵」，將藤枕與竹夫人這類消暑用品放在一起，又點明它不易被汗水浸溼的特質。最後兩句「一函容茉莉，短髮不須簪」很有意境，在舒適的藤枕旁擺上一盒茉莉花，體現出一種悠然、閒適的氛圍，表明生活的自在，也暗示出作者對這種簡單愜意生活的享受。詩歌通過對藤枕的描寫，營造出一種清幽、閒適的生活境界。