崑山謁宋劉處士 墓（甲戌）

清 · 朱彝尊

荒榛斷碣小山陲，詞客當年亦可悲。
蘆葉汀洲繫船夜，彘肩風雨渡江時。
槖中靑兕千金散，馬後焦桐一輛隨。
辛苦東吳顧文學，邀人歲歲此題詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榛（zhēn）：叢生的樹木。
• 碣（jié）：圓頂的石碑。
• 陲（chuí）：邊疆，靠邊界的地方。
• 汀（tīng）洲：水中小洲。
• 彘（zhì）肩：豬肘子。
• 橐（tuó）：口袋。
• 兕（sì）：古代一種像牛的獸。

翻譯

在小山邊佈滿荒草和殘斷石碑的地方，是宋代劉處士的墓，當年的這位詞人也令人感到悲哀。 在那蘆葉飄飛的水中小洲，夜晚停船繫纜，在風雨中攜帶豬肘子渡江的時候。 口袋中的青兕皮值千金卻已散光，馬後載着一把燒焦的桐琴跟隨。 東吳的顧文學不辭辛苦，邀請人們每年都來這裏題詩悼念。

賞析

這首詩是朱彝尊拜謁宋劉處士墓時所作，詩中通過描繪墓地的荒涼景象，以及對劉處士生平的追述，表達了對劉處士的敬仰和同情。首句「荒榛斷碣小山陲」，營造出一種蕭瑟、淒涼的氛圍。接下來的兩句「蘆葉汀洲系船夜，彘肩風雨渡江時」，通過具體的場景描寫，展現了劉處士過去的經歷，給人以一種滄桑之感。「橐中青兕千金散，馬後焦桐一輛隨」，則表現了劉處士的慷慨和對藝術的熱愛。最後兩句「辛苦東吳顧文學，邀人歲歲此題詩」，強調了人們對劉處士的紀念，使其形象更加深入人心。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首富有感染力的詩作。