紅橋（辛亥）

清 · 朱彝尊

春蕪小雨滿城隈，茅屋疎籬兩岸開。
行到紅橋轉深曲，緑楊如薺酒船來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春蕪：春日的雜草。
• 城隈（wēi）：城角。「隈」指山、水等彎曲的地方 。
• 深曲：幽深曲折之處。
• 薺（jì）：薺菜，一種常見野菜，這裏形容綠楊細密如薺菜般。

翻譯

春天裏細雨濛濛，滿地雜草，小城的角落一片潤澤。兩岸是排列疏落的茅屋和竹籬，一一在眼前展開。一路漫步，行走到紅橋處，前方景色越發顯得幽深曲折。那如薺菜般繁茂細密的綠楊間，載着美酒的小船悠悠駛來。

賞析

這首詩描繪出一幅清新自然又富有詩意的春日水鄉畫卷。開篇「春蕪小雨滿城隈」以細膩筆觸勾勒出春雨滋潤下，城角雜草叢生的朦朧之景，爲全詩營造出悠然、靜謐的氛圍。「茅屋疏籬兩岸開」則通過對兩岸茅屋與疏籬的描寫，展現了田園生活質樸平和的氣息。「行到紅橋轉深曲」，「轉」字生動地表現了景色的變化，引出後文更加幽深的景緻。最後一句「綠楊如薺酒船來」堪稱妙筆，將繁茂的綠楊比作薺菜，形象新奇，酒船緩緩而來，靜中有動，增添了畫面的動態美與生活氣息 。整首詩通過自然之景的描繪，表達了詩人對寧靜美好田園風光的喜愛與陶醉之情。