少年游 少年

明 · 王翃

银鞍绣障，谁家年少，意气自飞扬。
春风锦袖，往来驰道，马腹及鞭长。
逢人掷眼，当垆索笑，行处有馀香。
柳絮空中，桃花水上，约略似轻狂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀鞍繡障：裝飾華麗的馬鞍和錦繡的障泥（馬韉，垂於馬腹兩側用於遮擋塵土）。
• 意氣：意志和氣概。
• 馳道：指供車馬等奔馳的大道。
• 擲眼：投以目光，這裏形容少年眼神飛揚。
• 當壚：在賣酒的地方。壚（lú），舊時酒店裏安放酒甕的土臺子，也用以代指酒店。
• 約略：大概，大致。

翻譯

那裝飾着銀色馬鞍和錦繡障泥的座駕旁，不知是哪家年少的公子，神色間意氣風發、飛揚灑脫。少年身着隨風飄動的春日錦袖，在寬敞的大道上來來往往，他的馬鞭長度正恰到好處，能輕鬆驅策馬匹。少年逢人便投去飛揚自信的目光，路過酒店時就尋歡作樂，在他走過的地方似乎還殘留着魅力的氣息。空中飄飛着柳絮，水上漂浮着桃花瓣，這場景和少年那帶着些放蕩不羈的輕狂模樣，倒有着幾分相似呢 。

賞析

這首詞生動地塑造了一個意氣風發的少年形象。開篇「銀鞍繡障，誰家年少，意氣自飛揚」，直接點明主題，通過描繪豪奢的裝扮，凸顯出少年家境優越，並展現出其飛揚的神氣。「春風錦袖，往來馳道，馬腹及鞭長」，進一步刻畫其外在形象以及在大道上自在馳騁的場景，盡顯瀟灑風度。接着「逢人擲眼，當壚索笑」描繪少年言行，一個風流不羈又自信的形象躍然紙上。最後的「柳絮空中，桃花水上，約略似輕狂」，以景襯人，借柳絮飄飛、桃花逐水之景，暗示少年的輕狂灑脫，將少年形象與美好卻稍縱即逝的春景相聯繫，營造出一種獨特的藝術氛圍 ，情景交融，是一首對少年風貌描繪得淋漓盡致的佳作。