水调歌头 除夕（壬午）

明 · 王庭

白日竟空过，此夕岁还除。
无端遂周四序，忽忽未曾知。
才见春风哢鸟，又感秋霜摧叶，闲里亦须臾。
翘首试相问，天上此何时。
阳和喜，冰雪憾，果奚宜。
半生肉食徒尔，终守一床书。
慷慨谁多奇计，矍铄还堪大用，我老独非欤。
龌龊笑当世，文士莫同讥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無端：沒來由，無緣無故。
• 周：循環、遍歷。 四序：指春、夏、秋、冬四季。
• 哢（lòng）鳥：啼鳥。哢，鳥叫。
• 摧：摧殘。
• 須臾：片刻，形容時間短 。
• 陽和：春天的暖氣。
• 徒爾：僅僅如此，只是這樣。
• 矍鑠（jué shuò）：形容老年人精神好。
• 齷齪（wò chuò）：這裏指行爲、品德惡劣。

翻譯

白天竟然就這麼白白空空地度過了，在這除夕之夜舊年就要過去。不知不覺四季已然循環交替，匆匆之間竟然都沒怎麼感知。纔剛看到春風中鳥兒歡快啼鳴，轉眼間又感嘆秋霜使樹葉凋零，就算在閒適的時光裏日子也過得飛快。擡起頭試着想問一問，天上此時到底是什麼時節啊。 春日的溫暖讓人歡喜，冰雪帶來的寒意不免遺憾，可究竟怎樣纔是適宜的呢？半生空有吃肉的好條件（指優越生活）卻沒什麼作爲，最終也只是守着一牀書籍。那些慷慨激昂的人誰有很多奇妙的計策呢，精神矍鑠的人都還能擔當大任，難道就我年紀大了就不行了嗎？嘲笑當今那些行爲品德惡劣之人，希望文人不要一同被人譏諷啊。

賞析

這首詞以除夕這個特殊的時間節點爲背景，抒發了詞人對時光匆匆流逝的感慨。上闋通過描述四季的快速更迭，如「才見春風哢鳥，又感秋霜摧葉」，生動體現出時光飛逝，自己在不經意間就度過一年，充滿了對虛度光陰的感嘆。
下闋則由對自然時節的感懷轉而思考人生。「半生肉食徒爾，終守一牀書」表達對自身半生無所建樹的自責與反思；「慷慨誰多奇計，矍鑠還堪大用，我老獨非歟」則流露出對自己年老卻未能有所作爲的不甘。最後「齷齪笑當世，文士莫同譏」體現出詞人對當下不良風氣的厭惡以及希望文人保持操守、不被誤解的願望。整首詞情感真摯，意境深沉，在對日常時光和人生境遇的描寫中，蘊藏着深刻的人生感悟與情懷。