越溪春 湖夜（壬午）

明 · 王庭

常在最高楼上坐，日夕见西湖。
画船载妓芳游遍，过夕阳、徐歇笙歌。
波影凄迷，山沉云树，城锁烟芜。
钟声近寺应多。
林外躁栖鸟。
夜深三里五里，缓步寻吟，觅醉无徒。
梦逐梅花偏冷，人看皎月同孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越溪春：詞牌名。
• 日夕：傍晚。讀音爲（rì xī）
• 悽迷：景物淒涼迷茫。（qī mí）
• 煙蕪：煙霧中的草叢。（yān wú）

翻譯

常常在最高的樓臺上坐着，從早到晚都能望見西湖。畫船載着歌妓四處遊玩，等到夕陽西下，才緩緩停歇了笙歌。湖水的波光淒涼迷茫，山巒沉浸在雲霧和樹叢之中，城池被煙霧和荒草所籠罩。

附近的寺廟應該有很多鐘聲響起。樹林外煩躁的鳥兒棲息着。夜深時，在三里五里的地方，慢慢地走着，尋找作詩的靈感，想喝醉卻沒有伴兒。夢追逐着梅花，卻感覺格外清冷，人看着皎潔的月亮，如同自己一樣孤獨。

賞析

這首詞描繪了西湖夜晚的景色，以及詞人的孤獨心境。上闋通過描寫西湖的景色，如日夕的時光、畫船笙歌后的波影、山沉雲樹、城鎖煙蕪，營造出一種淒涼迷濛的氛圍。下闋從鐘聲、棲鳥過渡到詞人自己，他在深夜緩步尋吟，想覓醉卻無人相伴，最後以夢逐梅花的冷感和人與皎月的孤獨作結，進一步強化了孤獨的情感。整首詞情景交融，用細膩的筆觸表達了詞人內心的寂寞與憂愁，同時也展現了西湖夜晚的寧靜與悽美。