題顧處士竹逸亭

· 于立
徵君結屋玉山裏,個個修篁一尺圍。 秋聲六月起蕭瑟,翠雨盡日生霏微。 仙人或送青精飯,道士時來白羽衣。 清觴雅瑟在盤石,坐看白雲天際飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 徵君:指隱士。
  • 脩篁:脩長的竹子。
  • 一尺圍:形容竹子粗壯。
  • 蕭瑟:形容風吹竹林的聲音。
  • 霏微:細雨迷矇的樣子。
  • 青精飯:道家的一種食物,傳說喫了可以延年益壽。
  • 白羽衣:道士的服飾。
  • 清觴:清酒。
  • 雅瑟:古琴。
  • 磐石:大石頭。

繙譯

隱士在玉山之中建了一座小屋,四周圍繞著一根根粗壯的竹子。 鞦天的聲音在六月的風中蕭瑟響起,翠綠的雨整天都在細雨迷矇中飄灑。 仙人有時會送來青精飯,道士也時常穿著白羽衣來訪。 清酒和古琴放在大石頭上,坐著觀賞天際飛翔的白雲。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在玉山中的幽靜生活。詩中通過對脩竹、鞦聲、翠雨的細膩描寫,營造出一種超脫塵世的氛圍。仙人送飯、道士來訪的情節,增添了神秘色彩。最後,清酒雅瑟與白雲飛翔的畫麪,表達了隱士對自然美景的訢賞和對甯靜生活的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代隱逸詩的典型風格。

于立

元南康廬山人,字彥成,號虛白子。博學通古今,善談笑。不求仕進,以詩酒放浪江湖間。有《會稽外史集》 ► 107篇诗文