千秋岁 寿朱葵石八十（壬午）

明 · 王庭

丽影翻荷，凉阴散竹。
筵启高堂耀金玉。
三秋鹊传牛女喜，千春酒进神仙禄。
媚莺言。
欢鹤舞，来添福。
钟鼎抒猷名馥馥。
龙凤罗英才簇簇。
大耋年深功行足。
还丹已觇虚室效，拈花重寄灵山嘱。
载连车，迎加璧，情非欲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 大耋（dié）：指年紀很大的人。
• 覘（chān）：偷偷地察看。
• 還丹：道教丹藥名。即九轉丹。
• 拈花：佛教語，比喻心心相印、會心。

翻譯

美麗的影子在翻動的荷葉間，涼爽的陰影在散開的竹林中。宴席在高大的廳堂開啓，閃耀着金玉之光。三秋時節喜鵲傳遞着牛郎織女的喜悅，千春的美酒進奉給神仙享受福祿。嬌美的黃鶯說話，歡樂的仙鶴起舞，前來增添福氣。在鐘鼎上抒發謀略彰顯名聲濃郁。龍鳳周圍羅列着衆多傑出人才。很大年紀了修行的功力和德行十分充足。還丹已經能看出在靜室中的效果，心心相印重新寄託着靈山的囑託。用接連的車輛，迎接送上玉璧，這情誼並非出於慾望。

賞析

這首詞是爲朱葵石八十歲壽辰而作。詞的上闋通過描寫優美的環境和喜慶的氛圍，如翻荷的麗影、散竹的涼陰、金玉閃耀的高堂等，展現出祝壽的歡樂場景。用三秋鵲喜和千春酒來表達對壽星的祝福。下闋着重強調了壽星的功業和修行成就，如鐘鼎抒猷名馥馥，還丹的效果等，展現其不凡。最後用連車加璧來形容對壽星的尊崇，突出了對他的敬重之情。整首詞詞藻華麗，意境優美，將祝壽的喜悅和對壽星的讚美表現得淋漓盡致。