歲晚偶成

元 · 趙孟頫

致君澤物巳無由，夣想田園霅水頭。
老子難同非子傳，齊人終困楚人咻。
濯纓乆判随漁父，束帶寧堪見督郵。
準擬新年棄官去，百無拘繫似沙鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致君澤物：輔佐國君，施行恩惠。
• 霅（zhá）水：水名，在今浙江湖州境內。
• 老子：作者自稱。
• 非子：秦之先祖，善養馬，爲周孝王主馬，受封於秦 。此處非子指在仕途上有所作爲之人。
• 咻（xiū）：喧譁，吵鬧。
• 濯（zhuó）纓：洗濯冠纓。比喻超脫世俗，操守高潔。
• 督郵：古代官職，代表着官場的束縛和壓力。

翻譯

想要輔佐國君、施惠百姓已經沒有機會了，只能在夢中回到霅水那田園之地。我難以像那些有作爲的人一樣，最終還是被困於世俗的紛擾之中。我決心長久地像漁父一樣超脫世俗，不願再受官場的束縛。打算在新的一年辭官離去，那時便能毫無拘束，像沙鷗一樣自由自在。

賞析

這首詩表達了作者對官場的失望和對田園生活的嚮往。詩的前兩句表達了作者認爲自己實現政治抱負已無可能，只能寄情于田園。中間兩句通過對比，表現出自己與追求功名利祿之人的不同，以及在世俗中的困擾。後兩句則明確表達了作者想要辭官，追求自由灑脫生活的願望。整首詩意境清幽，情感真摯，反映了作者對自由和寧靜的渴望。