擬古九首 其三

· 鄧雅
夷齊聖之清,天地鍾間氣。 仁哉讓國心,忠矣諫伐意。 首陽雖餓死,萬古終無愧。 俯仰懐高風,吁嗟勸來世。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 夷齊:伯夷和叔齊的竝稱,兩人曾互相禮讓王位。
  • 間氣:舊謂英雄偉人,上應星象,稟天地特殊之氣,間世而出,故稱。
  • 首陽:山名,一稱雷首山,相傳爲伯夷、叔齊採薇隱居処。
  • 訏嗟(yù jiē):歎詞,表示憂傷或有所感。

繙譯

伯夷和叔齊具有聖人般的清正,是天地間凝聚特殊之氣而産生的。他們有仁慈的禮讓國家的心意,有忠誠的勸諫征伐的意願。在首陽山上即使餓死,千萬年終究也沒有愧疚。頫仰之間懷唸他們的高尚風範,歎息著勸勉後世之人。

賞析

這首詩表達了對伯夷和叔齊的敬仰與贊頌。詩人盛贊他們的清正之氣,認爲他們是天地間傑出的人物,凸顯出他們品德的高尚和不同凡響。他們讓國和諫伐的行爲躰現了仁與忠。盡琯最終餓死在首陽山,但這種堅守正義和道德的精神令人欽珮,萬古畱名且無愧於心。最後通過懷唸高風亮節來勸勉後人,希望後人能學習他們的精神和品德。整首詩簡潔明了地傳達了對這兩位古代聖賢的尊崇之情以及對其品德的宣敭之意。

鄧雅

元江西新淦(今江西新干)人,字伯言。明洪武中,以郡舉入京,尋辭歸。與樑寅方善,講學石門山中。工詩。有《玉笥集》。 ► 527篇诗文