長夜

· 謝縉
長夜不眠思徃事,老年蕪學嘆平生。 撥殘爐火知霜霑,挑盡燈煤待月明。 桐抱孫枝交瘦影,雁聯賓侣帶寒聲。 江南江北遙相望,烟水迷茫萬里情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕪學:在學問上荒廢、沒有成就。(蕪,讀作「wú」)
  • 燈煤:燈芯燃燒後結成的黑灰,此處指燈芯。

翻譯

漫長的夜晚我無法入眠,思索着過往的事情,到了老年在學問上毫無成就,只能嘆息自己的一生。 撥弄着將熄的爐火,才知道有霜沾附,把燈芯挑盡,等待着明月的出現。 梧桐樹擁抱着孫枝,交織出清瘦的樹影,大雁聯結着同伴,帶着寒冷的叫聲。 江南和江北遠遠地相互對望,那煙水朦朧迷茫,蘊含着萬里的情思。

賞析

這首詩以長夜不眠爲背景,抒發了詩人對往昔的回憶和對人生的感慨。詩的首聯通過「長夜不眠」和「老年蕪學」,表達了詩人對時光流逝和自己學業無成的無奈與嘆息。頷聯中「撥殘爐火」和「挑盡燈煤」的細節描寫,烘托出夜晚的寂靜和詩人的孤獨。頸聯以「桐抱孫枝」和「雁聯賓侶」的景象,進一步強化了孤獨的氛圍,同時也暗示了詩人對親情和友情的渴望。尾聯則將視線拓展到江南江北的廣闊空間,以「煙水迷茫」的景象象徵着詩人心中的迷茫和對遠方的思念,「萬里情」則深刻地表達了詩人情感的深沉與廣闊。整首詩意境蒼涼,情感真摯,通過對夜景和內心感受的描繪,展現了詩人複雜的心境。

謝縉

名一作晉。明蘇州府吳縣人,字孔昭,號葵丘,又自號深翠道人。工畫山水,嘗自戲為謝疊山6性耿介,里人疾之。以繪工起貢京師,僑居金陵二十余年,以目眚放歸。有《蘭亭集》。 ► 506篇诗文