（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****瀟湘（xiāo xiāng）**：瀟水和湘水的並稱，常用來泛指湖南地區。這裏是指詩人曾停留過的江邊之地。
- **短篷：小船。篷是船帆，也代指船。
- **靈根：這裏指竹子的根。
- ****籜龍（tuò lóng）**：竹筍的別稱。籜是包在竹筍外面的一片一片的皮。
翻譯
曾經記得在瀟湘之地把小船繫住，隔着江水望去，那煙雨朦朧中翠竹層層疊疊。忽然傳來如同驚雷般的聲響，彷彿在傳達春天到來的消息，只過了一夜，那充滿靈氣的竹根就催生了許多竹筍。
賞析
這首詩描繪出了一幅靈動的畫面。首句「曾記瀟湘系短篷」，帶領讀者將視角拉到過去，設定出一個富有詩意的場景，讓讀者置身於風光秀麗的瀟湘之畔。「隔江煙雨翠重重」，用細膩的筆觸描繪了隔着江水，煙雨朦朧中翠竹層層疊疊的景象，煙雨給畫面蒙上一層神祕的薄紗，翠色的竹子則增添了生機與活力，畫面感十足。
後兩句「驚雷忽報春消息，一夜靈根長籜龍」筆鋒一轉，富有動態感。「驚雷」打破寧靜，象徵着春天的來臨，「忽報」更強調了這種消息來臨的突然和令人驚喜。「一夜靈根長籜龍」生動地體現出春天的蓬勃生機和竹子頑強的生命力。一夜之間，竹根便孕育催生了衆多竹筍，展現出自然萬物順應時節、蓬勃生長的狀態，詩人借畫竹爲友人題詩，也藉此表達出對新生事物、蓬勃生命力的讚美之情 。