題淵明歸去來圖 其五

金 · 王若虛

名利醉心濃似酒，貪夫袞袞死紅塵。
折腰不樂飜迴去，此老猶為千載人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞袞（gǔn gǔn）：衆多的樣子，這裏指衆多追逐名利的人。
• 折腰：彎腰行禮，這裏指屈身事人。

翻譯

名利讓人沉醉，其濃烈程度就像酒一樣，貪心的人源源不斷地在塵世中追逐名利，最終死去。不願意屈身事人而不快樂，於是轉身回去，這位老者（陶淵明）因此仍然成爲千年來被人傳頌的人。

賞析

這首詩以簡練的語言表達了對名利的批判和對陶淵明的讚美。前兩句指出名利對人的迷惑和危害，許多人沉溺其中，無法自拔。後兩句則通過陶淵明不爲五斗米折腰，毅然辭官歸去的行爲，展現了他的高尚品格和超脫精神。整首詩對比鮮明，強調了陶淵明不慕名利、堅守自我的品質，具有深刻的思想內涵和警世意義。