咏人参

清 · 弘歷

性温生處喜偏寒，一穂垂如天竺丹。
五葉三椏雲吉擁，玉莖朱實露甘漙。
地靈物産資隂隲，功著醫經注大端。
善補補人常受誤，名言子産悟寛難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天竺（tiān zhú）丹：天竺指古代中國對印度的稱謂。天竺丹，原指印度的一種紅色的丹藥之類，這裏形容人蔘的紅穗如同天竺的紅色丹藥。
• 五葉三椏（yā）：人蔘生長到一定階段會呈現五片葉子、三個枝椏的形態，這是人蔘成熟的外觀特徵之一。
• 雲吉擁：吉祥的雲簇擁着，形容人蔘生長環境似有祥瑞環繞。
• 玉莖：如玉般的莖幹，這裏指人蔘的莖。
• 朱實：紅色的果實，人蔘果成熟時爲紅色。
• 露甘漙（tuán）：甘甜的露水。漙，形容露水多。
• 地靈物產：意爲某地環境靈秀，物產也很出衆。
• 資陰騭（zhì）：憑藉（大自然）的庇佑。陰騭，原指默默地使安定，後指陰德，暗中的庇護。
• 醫經：醫學經典書籍。
• 注大端：記錄重要的方面，記載關鍵要點。
• 善補：擅長滋補身體。
• 子產：春秋時期鄭國著名政治家。
• 悟寬難：子產曾說「唯有德者能以寬服民，其次莫如猛」，悟寬難即領悟到實行寬大政策的困難。此處以子產這句話來類比人們對人蔘善於滋補的理解存在誤區如同領悟寬政之難。

翻譯

人蔘本性溫和，它喜愛生長在稍微寒涼的地方，那垂下的一穗宛如印度的紅色丹藥般鮮豔。它有着五片葉子、三個枝椏，彷彿被吉祥之雲簇擁，如玉的莖幹上結着紅色的果實，沾滿了甘甜的露珠。此地靈秀孕育出這樣精美的物產，得益於大自然的暗中庇護，它的功效顯著，在醫學經典裏也記錄了關鍵要點。雖說人蔘善於滋補，但人們常常對其產生誤解，就像子產領悟到實行寬大政策的困難一樣，正確認識人蔘也並非易事 。

賞析

這首詩是乾隆皇帝爲詠歎人蔘而作。詩的開篇從人蔘的生長習性和外觀特徵入手，「性溫生處喜偏寒」寫出人蔘獨特的生長環境偏好，「一穗垂如天竺丹」形象地描繪出人蔘果實的紅豔色澤，給人以直觀的視覺感受。中間兩聯則進一步渲染人蔘的神祕與珍貴，「五葉三椏雲吉擁」展現出其外觀特徵的獨特以及彷彿被祥瑞圍繞，「玉莖朱實露甘漙」細膩地刻畫了人蔘莖幹、果實和露珠交相輝映的美好畫面，讓人彷彿能看到這般美好的形象。頸聯提到「地靈物產資陰騭，功著醫經注大端」，一方面讚頌了大自然的神奇能孕育出人蔘這樣寶藥，另一方面強調了人蔘在醫藥史上的重要地位。尾聯則以「善補補人常受誤，名言子產悟寬難」筆鋒一轉，從人蔘的功效聯想到人們對它理解上的偏差，如同對子產所說的寬政的領悟般困難，使整首詩不僅是對人蔘的簡單詠歎，更增添了一層關於事物認識和理解的深度思考，提升了詩作的內涵與境界 。