(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羊腸阪(bǎn):地名,在今山西平順縣東南,以道路崎嶇難行而聞名。
- 凌兢(líng jīng):形容人在寒冷中顫抖的樣子,這裏指在艱險的山路上行走時,因恐懼而顫抖。
- 羸(léi)馬:瘦弱的馬。
- 團圞(luán):團聚。
翻譯
我直向北望去,那廣闊浩大的雲山展現在眼前,我騎着瘦弱的馬,在這艱險的山路上艱難前行,它似乎不堪重負馬鞍的壓力。人到老來,走起路來首先就會爲路途遙遠而發愁,在貧困之時離開家鄉,更覺得艱難。風沙吹打着身上的衣服,我嘆息自己的憔悴,在睡夢中見到家中的燈火,回憶起那團聚的溫暖。依靠誰來爲我傳遞給東州的消息呢?我如今正在這羊腸阪的百八盤上。
賞析
這首詩描繪了詩人在羊腸阪的艱難行程和內心的感慨。詩的開頭通過「浩蕩雲山」的景象和「凌兢羸馬」的描寫,展現出旅途的艱險和詩人的疲憊。接着,詩人表達了年老和貧困時離家的艱難感受,體現了生活的艱辛和無奈。「衣上風沙嘆憔悴,夢中燈火憶團圞」這兩句,通過現實中的風沙和夢中的燈火對比,深刻地表達了詩人對家鄉和親人的思念以及漂泊生活的愁苦。最後,詩人發出不知誰能爲他傳遞消息的感嘆,進一步強調了他的孤獨和無助。整首詩語言質樸,情感真摯,將詩人的愁苦心境與艱難的旅途相結合,富有感染力。