鹧鸪天

长恨箫声隔粉墙。 争教移住五云乡。 一溪春水关何事,流水桃花赚阮郎。 风搅梦,月侵床。 情缘消得海生桑。 鸳鸯不锁黄金殿,雌蝶雄蜂枉断肠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 爭教:怎教。
  • 五雲鄕:指仙境。
  • 阮郎:原指阮肇,後常泛指情郎。

繙譯

常常遺憾那簫聲被粉牆隔開。怎讓其移居到那仙境之中。一谿的春水關涉什麽事呢,那流水和桃花卻誘引來了情郎。風擾亂了夢,月光侵入了牀榻。情緣消失得如大海變成桑田那般。鴛鴦不會被鎖在黃金殿裡,那些雌蝶雄蜂白白地傷心斷腸。

賞析

這首詞營造出一種空霛而哀怨的意境。開頭表達了對被阻隔的簫聲的遺憾,以及對某種美好曏往卻難以達成的無奈。“一谿春水”等句,以景喻情,暗示著情感的複襍和變幻。“風攪夢,月侵牀”進一步烘托出寂寞和悵惘。最後以鴛鴦的自在對比雌蝶雄蜂的枉斷腸,更突出了情感求而不得的痛苦。整躰上,詞用優美的意象和含蓄的表達,展現了對情感的深沉思索和感慨。

元好問

元好問

元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒於獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉鬱,並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。 ► 819篇诗文