御園仲春恭奉皇太后賞桃花之作

清 · 弘歷

雨後園林霽景披，山桃灼灼發瓊姿。
得迎王母仙輿降，正是西池春醼時。
嫩萼欲禁風韻擘，低枝猶帯露華垂。
懿情别有承歡䖏，指顧連塍緑麥滋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御園：皇家園林。
• 仲春：春季的第二個月，即農曆二月。
• 霽（jì）景披：雨後初晴，景色展現。「霽」指雨後天晴；「披」有展開、展現之意 。
• 灼灼：形容花色鮮豔如火。《詩經》有「桃之夭夭，灼灼其華」。
• 瓊姿：美好的姿態，這裏形容山桃的美麗樣子。
• 王母仙輿：王母娘娘的車駕，這裏借指皇太后的車駕。
• 西池春宴：古代傳說西王母在瑤池舉辦宴會，這裏借指此時御園如同西王母西池舉辦春日宴會般美好。
• 嫩萼（è）：嬌嫩的花萼。
• 禁：承受。
• 風韻擘（bò）：風情姿態被分開，形容桃花風韻獨特。「擘」有分開、剖析之意。
• 露華垂：露珠垂下。「露華」指露水。
• 懿（yì）情：美好的情感。
• 承歡：迎合人意，博取歡心。這裏指讓皇太后開心。
• 指顧：用手指用眼看，形容時間短暫，一舉一動間。
• 連塍（chéng）：大片相連的田地。「塍」指田間的埂子。
• 綠麥滋：綠色的麥苗得到滋潤正在生長。

翻譯

雨後的皇家園林，雨後天晴，美景如畫般展開。山間的桃花盛開，鮮豔如火，展現出迷人的美好姿態。正好迎接到皇太后高貴的車駕前來，就好像此刻正是西王母在西池舉辦春日盛宴的時候。嬌嫩的花萼似乎承受不住獨特的風情姿態，低低的枝條上還帶着欲滴的露珠垂下。而另有一種讓人愉悅開心的美好情境在於，只需隨手一指，一眼望去，大片相連的田地裏，綠色的麥苗正滋潤生長。

賞析

這首詩描繪了仲春時節，御園內雨後賞桃花的場景。首聯描繪雨後園林初晴，山桃盛開的美麗畫卷，用「灼灼」「瓊姿」生動形象地展現了桃花的豔麗與高貴。頷聯將皇太后駕臨比作西王母降臨西池盛宴，巧妙地將現實場景與神話傳說融合，既點明賞景的緣由，又增添了尊貴、美好的氛圍 。頸聯對桃花進行細膩描寫，「嫩萼」「風韻」「低枝」「露華垂」，從花萼、姿態到枝頭的露珠，展現出桃花的嬌嫩、靈動之美。尾聯筆鋒一轉，轉到田野中滋潤生長的麥苗，拓寬了詩歌的意境，由眼前豔麗的桃花之景，轉到充滿生機的田園之景，不僅表達出歡樂祥和的情緒，更體現出詩人對萬物生長的喜悅，以及能讓皇太后開心賞景承歡盡孝的美好心意，整首詩情景交融，描繪出一幅皇家園林春日賞景的溫馨畫卷 。