憶馮雪原時役於京

明 · 吳承恩

彈鋏歸來夢採芝，燈前憶爾醉狂時。
風塵到處經雙眼，丘壑何年借一枝。
寶帶鐙毬燕市酒，錦囊驢背灞橋詩。
還家好買西湖曲，萬朵芙蓉映釣絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****彈鋏（jiá）**：敲擊劍柄。戰國時馮諼寄食孟嘗君門下，因未得重用，曾彈鋏而歌。這裏表示對馮雪有懷才不遇之感。
• **採芝：古代隱士往往以採芝爲食，象徵隱居生活。
• **燈前憶爾：在燈前回憶你。
• **風塵：指世間紛擾的生活。
• **丘壑：深山幽谷，常用來指代隱居之地。
• **借一枝：比喻借一處安身之所，出自《莊子·逍遙遊》「鷦鷯巢於深林，不過一枝」。
• **寶帶鐙毬：寶帶是飾有珍寶的腰帶，鐙毬可能指華麗的馬鐙裝飾。這裏代指奢華的生活場景。
• **燕市：指北京，因北京在古代屬燕國地域。
• **錦囊：用錦做的袋子。唐代詩人李賀出遊時，常揹着錦囊，隨時將想到的詩句寫下來放入囊中 。
• **灞橋：在今陝西西安，古人常在此送別，多有詩作。這裏指創作詩歌的美好情境。
• **西湖曲：代指優美的西湖風光以及相關的美好事物。
• **芙蓉：荷花。

翻譯

敲擊着劍柄歸來，夢想着去過採芝爲食的隱居生活，在燈前回憶起你曾經醉酒狂放的時光。在四處奔波的風塵生活中，歷經了世間萬象，可不知哪一年才能在深山幽谷中有一處安身之所。曾在北京的繁華中享受帶着華貴裝飾、盡情飲酒的生活，也會像李賀般揹着錦囊，騎驢在灞橋邊構思美妙的詩句。回到家鄉後，最好去欣賞西湖那優美的風光，看萬朵荷花映照在釣絲之上。

賞析

這首詩是吳承恩對友人馮雪的回憶之作。開篇「彈鋏歸來夢採芝」，借馮諼的典故，暗示朋友或許有壯志未酬之感，同時流露出對隱居生活的嚮往，爲全詩奠定了略帶惆悵卻又充滿詩意的基調。「燈前憶爾醉狂時」則點明這是一場在燈前對友人過往醉狂場景的追憶。頷聯中，詩人感慨友人四處奔波，歷經塵世滄桑，同時又期盼他能找到一處清幽的隱居之地，表達出對友人境遇的關心和美好祝願。頸聯「寶帶鐙毬燕市酒，錦囊驢背灞橋詩」，通過兩幅生動畫面，展現出友人在北京的繁華與瀟灑以及創作詩歌時的雅緻，體現了友人豐富多彩的生活經歷。尾聯「還家好買西湖曲，萬朵芙蓉映釣絲」描繪出一幅美好寧靜的歸隱畫面，希望友人回到家鄉能享受悠然自得的生活，與開篇的隱居之夢相呼應，全詩情感真摯，意象豐富，描繪出一種出世與入世交織，對友人既有過往回憶，又有未來期許的複雜而深沉的情感。