踏莎行 · 春閨風雨

錦幄銷香,翠屏生霧,妝成漫倚紗窗住。一雙青雀到空庭,梅花自落無人處。 回首天涯,歸期又誤,羅衣不耐東風舞。垂楊枝上月華明,可憐獨上銀牀去!
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦幄:織錦的帳幕。幄,wò。
  • 翠屏:綠色的屏風。
  • 漫倚:隨意地倚靠。

翻譯

華麗的帷帳中香氣消散,翠綠的屏風上生出霧氣,裝扮好後隨意地倚靠在紗窗旁。一雙青雀飛到空曠的庭院中,梅花自行在無人的地方飄落。回頭看那遙遠的天邊,歸期又被耽誤,綾羅衣裳禁不起東風的吹拂舞動。垂楊柳的枝條上明月皎潔明亮,可憐只能獨自登上銀牀離開。

賞析

這首詞描繪了一位閨中女子的生活場景和內心情感。詞的上闋通過「錦幄銷香」「翠屏生霧」等場景描寫,營造出一種清幽、寂寞的氛圍,青雀、自落的梅花進一步烘托了這種孤寂。下闋則着重抒發女子的相思與哀怨,「歸期又誤」表達對遠方愛人歸來的期盼而不得的失落,「羅衣不耐東風舞」體現出她的柔弱和無奈,結尾「垂楊枝上月華明,可憐獨上銀牀去」以景結情,更加突出了她的孤單與淒涼。整首詞情景交融,細緻地刻畫了閨中女子的愁緒和情懷,具有較高的藝術感染力。

宋徵輿

清江南華亭(今上海松江)人,字直方,一字轅文。明末諸生(俗稱秀才),與陳子龍、李雯均爲畿社名士,幷稱「雲間三子」。明亡後先後考中清朝舉人、進士(順治四年進士),開始仕清。官至副都御史。工詩,精煉則不及子龍。著有《林屋詩文稿》、《廣平雜記》、《瑣聞錄》。《四庫全書提要》云: 「徵輿爲諸生時,與陳子龍、李雯等以古學相砥礪,所作以博贍見長,其才氣睥睨一世 ,而精練不及子龍 ,故聲譽亦稍亞之云。」。 宋徵輿是雲間詞派中最先塡詞者,對促進雲間詞派形成有重大影響,雖然此後陳子龍的塡詞成就超過他而成爲盟主,但是宋徵輿的開創之功卻不容忽視。據野史筆記傳説,宋徵輿十六歲時與當時名妓柳如是相戀,因當時松江知府方岳貢下令驅逐外地來的「流妓」,柳如是因之前是蘇州人氏,處於被驅逐對象,因此找宋徵輿商量,宋性格軟弱,建議「姑避其鋒」,柳如是大怒,與其斷絶關係,陳寅恪《柳如是別傳》采用了這箇説法,但是未知是否确鑿。這箇説法雖然是野史,卻不斷被硏究柳如是和宋徵輿的學者當做史實用以支撐自己的硏究。因此有必要寫出,聊備一説。 ► 17篇诗文