譯文
別看螢火蟲散發的光亮小，但它依舊有着照亮夜晚的雄心壯志。微風又不認識字，爲什麼要胡亂翻書呢？
注釋
莫：不要。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 莫道：不要說。
- 螢光：螢火蟲發出的光，螢（yíng），指螢火蟲。
- 猶懷：仍然懷着。
- 照夜：照亮黑夜。
- 何故：爲什麼。
翻譯
不要小看螢火蟲那微弱的光亮，它仍然懷有照亮黑夜的志向。清涼的微風並不識字，爲什麼卻要胡亂翻動書頁呢？
賞析
這首詩前兩句以螢火蟲自比，即便光芒微小，卻有着宏大的志向與情懷，表達了一種雖渺小卻不甘平凡，努力釋放自身價值的心境。後兩句「清風不識字，何故亂翻書」，詩人以一種近乎調侃的方式，將清風擬人化，賦予清風動態和行爲，增添了畫面感與生活情趣。這首詩以簡潔平實的語言，傳達出細膩的內心感受，借自然事物展現個人的思想追求 。不過，在清朝文字獄盛行時期，這後兩句卻被曲解，給詩人徐駿帶來了災難，成爲封建專制統治打壓文人的典型案例，從另一個側面反映出古代言論環境的高壓與惡劣 。