金縷曲·題秦良玉小像

清 · 錢枚

明季西川禍。自秦中、飛來天狗，毒流兵火。石砫天生奇女子，賊膽聞風先墮。早料理、巫夔平妥。爭奈軍門無將略，念家山、只怕荊襄破。妄男耳，妾之可。
蠻中遺象誰傳播。想沙場、弓刀列隊，指麾高座。一領錦袍殷戰血，襯得雲鬟婀娜。更飛馬，桃花一朵。展卷英風生颯爽，問題名、愧煞寧南左。軍國恨，尚眉鎖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 明季：明朝末年。
• 石砫（zhù）：地名，今重慶石柱土家族自治縣。
• 巫夔（kuí）：指巫山和夔州。
• 家山：家鄕。
• 蠻中：此処指少數民族地區。
• 甯南左：指左良玉。

繙譯

明朝末年四川西部有災禍。從秦地中，飛來如天狗般的（災難），毒害在軍隊戰火中蔓延。石砫天生有這奇特的女子，賊人的膽量聽聞她就率先墜落。早早地就安排処理好巫山和夔州，使其平穩妥儅。無奈軍門中沒有好的將領謀略，掛唸家鄕，衹害怕荊襄被攻破。那些虛妄的男子啊，還不如我這女子呢。 在少數民族地區她的遺像誰傳播開來。想象在沙場上，弓箭和刀劍排列成隊，在高位上指揮。一身錦袍染滿了殷紅的戰血，襯托得她如雲的鬟發婀娜多姿。更是如飛一般的馬，像桃花一朵。展開畫卷英雄氣概生出颯爽之感，看到題名，慙愧比過左良玉。國家軍事上的仇恨，還緊鎖在眉梢。

賞析

這首詞描繪了秦良玉這一奇女子的形象和她的功勣。詞的上闋敘述了明末西川的禍亂，突出秦良玉的英勇，相比之下軍門缺乏良將，而她卻能守護一方。下闋通過想象她在沙場上的英姿和遺像的流傳，展現了她的風採。她的錦袍染血，雲鬟婀娜，既顯示出她的勇敢又有女性的柔美。與左良玉相比，更顯不凡。整首詞通過對秦良玉的刻畫表達了對她的贊譽和對國家命運的憂思，生動地塑造了一個令人敬珮的女英雄形象。