柳陌
出寓園2，由南堤達豳圃，其北堤則豐莊所從人也。介於兩堤之間，有若列屏者3，得張靈墟書曰：“柳陌”。堤旁間植桃柳，每至春日，落英繽紛，微颸偶過4，紅雨滿遊人衣裾5。予以爲不若數株垂柳，綠影依依，許漁夫停橈碧陰6，聽黃鸝弄舌，更不失彭澤家風耳7。此主人不字桃而字柳意也8。若夫一堤之外，荇藻交橫9，竟川含綠10，濤雲聳忽11，煙雨霏微12，撥棹臨流13，無不率爾休暢矣14。
拼音
注釋
1本篇是《寓山注》中的一篇。
2寓園：與下文的豳（bin）圃、豐莊都爲寓山之景點。
3屏：屏風。
4微颸（si）：輕輕的涼風。
5裾：衣服的前襟，也指衣袖。
6許：允許。橈（rao）：槳。
7彭澤家風：指陶淵明歸隱後的生活風貌。因陶曾爲彭澤令，故有此言。
8字：取名。
9荇藻：即荇菜。一種多年生水生草本植物。
10竟川：滿川。
11濤：這裏指水波。聳忽：聳動。
12霏微：迷濛貌。
13棹：搖船用具。
14“無不”句：意爲無處不使人適情悅意。
賞析
《紅樓夢》中所謂“若大景緻，若干亭榭，無字標題，任是花柳山水，也斷不能生色”，是說構建山水園林，貴在以景寓情，創造出美的意境。故而大觀園中有“瀟湘館”，有“藕香榭”，有“稻香村”……祁彪佳名自家園林爲“寓”，本也有“寓意則靈”意耳。“讀易居”、“讓鷗池”、“豳圃”。“豐莊”等都是他親自命名的寓山景點，處處立意高遠，處處獨抒園主性靈。
堤旁間植桃柳，卻偏作“柳陌”，在於桃紅灼灼，失於穠麗香豔，與祁彪佳“常焚香默坐，悟萬物一體之旨”的性情相離。數株垂柳，則“綠影依依”，帶給人一片翠碧新爽。更有漁夫“停橈碧陰”，乘涼小憩，觀水面綠波微漾，聽柳蔭“黃鸝弄舌”。一“許”字道出了園主接近下層人民的情愫。此情此景，不是陶令遺風又是什麼？“更不失彭澤家風耳”一句兀立文中，若一篇之眼目，使寓山主人精神頓出。正是“憶當年歸去柴桑，更種門前柳五”（祁彪佳《永遇樂·詠柳陌》）。
清劉熙載言：“作短篇之法，不外婉而成章。”本篇層次分明，婉曲有致。開篇以一派田園風光的豳圃、豐莊映襯柳陌，狀桃花則秀媚可人，寫柳蔭則意趣盎然，偏又以陶公自況，“不字桃而字柳”。結尾處筆致突轉瀟灑峭拔：“一堤之外”，滿池綠萍，水波共雲影，煙雨濛濛，乘小舟遊行，真是無處不使人適情悅意。這較之恬靜淡然的“彭澤家風”又多了幾分豪放，多了幾分灑脫。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 豳（bīn）：古地名。
- 陌：田間東西方向的道路，泛指田間小路。
- 颸（sī）：涼風。
- 橈（ráo）：船槳。
翻譯
走出寓園，從南堤可以到達豳圃，北堤則是豐莊人所走之路。在兩堤之間，有好像排列的屏風一樣的地方，收到張靈墟的信說那裏叫「柳陌」。堤旁間隔種植着桃樹和柳樹，每到春天，落花紛紛，偶爾有涼風吹過，紅色的花瓣像雨一樣落在遊人的衣服上。我認爲比不上幾株垂柳，綠色的影子依依，允許漁夫讓船槳停在碧綠的樹蔭下，聽黃鸝鳴叫，這更加不失陶淵明家鄉的風格。這就是主人不寫桃字而寫柳字的用意。至於那堤岸之外，荇菜和藻類交錯縱橫，整個河流包含着綠色，波濤雲霧聳立忽然變化，煙雨迷濛細微，划船靠近水流，沒有不立刻感到安閒舒暢的。
賞析
這段文字生動地描繪了一處風光旖旎的場景。先是介紹了堤間「柳陌」的位置和得名，以及堤旁桃柳帶來的春日美景，還將桃柳對比，突出對垂柳的喜愛和其所營造出的陶淵明般的閒適氛圍，顯示出獨特的審美趣味。接着提到堤外的其他景緻，荇藻、流水等，營造出豐富而多變的自然景象，展現出整個環境的優美與靈動，讓人讀來彷彿身臨其境，能感受到那份自然之美與悠然心境。