立秋喜雨

宋 · 衛宗武

天心本至仁，生意豈有息。
粵從書夏五，甘霔絕點滴。
涼風自西來，時送中夜濕。
田腹泯龜文，屋角掛龍骨。
我稷與我黍，實穎而實栗。
屢豐固難望，一飽或可必。
豈惟曾孫庾，如坻亦如櫛。
滯穗不斂穧，可續窮民食。
但虞耗鼠雀，尤恐資螟螣。
願減漢民租，少裕東南力。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天心：指上天的心意。
• 至仁：極仁慈。
• 生意：生機，生命力。
• 粵從：自從。
• 夏五：泛指夏季五月。
• 甘霔（shù）：甘霖，及時雨。
• 中夜：半夜。
• 田腹：田地裏。
• 泯（mǐn）：消滅，消失。
• 龜文：指田地乾裂呈現出的龜甲狀紋路。
• 龍骨：水車，舊時農田灌溉工具。
• 稷（jì）、黍（shǔ）：都是古代的糧食作物 。
• 實穎（yǐng）而實慄：指莊稼穗粒飽滿。穎，禾穗的末端；慄，堅實。
• 屢豐：連年豐收。
• 曾孫：在古代常用來指貴族、王室子孫，這裏代指統治者。
• 庾（yǔ）：穀倉。
• 坻（chí）：水中的小洲，這裏形容糧食堆積高。
• 櫛（zhì）：梳子、篦子的總稱，這裏形容糧食像梳齒一樣密密麻麻。
• 滯穗：遺留在田間的穀穗。
• 斂穧（jì）：把割下的稻穗收攏。
• 螟螣（téng）：兩種害蟲名，螟蟲和螣蟲，常用來比喻爲害人民的人。

翻譯

上天之心本是極其仁慈的，萬物的生機怎會有停止的時候。 自從進入夏季五月，甘霖就點滴未下。 涼爽的風從西邊吹來，半夜時分時時帶來溼潤之意。 田地裏乾裂的龜紋漸漸消失不見，屋角的龍骨水車也不再忙碌。 我們種的稷和黍，穗粒飽滿又堅實。 連年豐收固然難以期望，讓百姓吃上一頓飽飯或許能夠實現。 豈止是王公貴族的穀倉，糧食堆積得像小洲一樣高，又如同梳齒那麼密。 田間遺落的穀穗不用收聚起來，便可以讓窮苦百姓得以接續度日。 只是擔憂老鼠和麻雀來損耗糧食，尤其害怕螟蟲和螣蟲等來肆虐。 希望能減輕百姓的賦稅，讓東南地區民衆的財力稍微寬裕一些。

賞析

這首詩圍繞立秋時節下雨展開。開始感慨上天的仁慈和萬物的生機，體現詩人對生命延續的深刻認知。接着描述此前乾旱之景，與後文的喜雨形成對比。立秋時分涼風吹來帶來溼潤，描繪出喜雨的及時到來，以及雨後田間景象和莊稼的良好狀態，給人帶來喜悅和希望。詩中既提到豐收有望對民生的積極影響，從貴族穀倉滿盈到窮苦百姓能靠遺穗飽腹，又表達了對糧食遭受鼠雀和蟲害的擔憂，反映出詩人對農業生產的關注。最後詩人提出減輕賦稅的願望，體現了他關心百姓疾苦、希望民生得到改善的情懷，使整首詩不僅是對立秋喜雨的記錄，更上升到對社會現實和人民生活的思考層面，具有一定的思想深度和人文關懷。