(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 把袖:握住袖子。這裏指荊軻假裝獻上樊於期的首級時,接近秦王嬴政用袖子抓住秦王這一動作。
- 謀幾售:計謀幾乎就要成功。售:實現、成功 。
- 開圖:打開地圖。在荊軻刺秦的故事裏,荊軻以獻上燕國督亢之地的地圖爲由接近秦王,當地圖全部展開時露出了匕首。
- 計忽窮:計謀突然失敗。窮:盡,這裏指失敗、破滅 。
- 祖龍:指秦始皇嬴政。
翻譯
荊軻抓住秦王袖子的計謀差點就要成功了,可打開地圖之後刺殺的計劃卻忽然失敗了。只留下了千古遺憾,那致命的一擊最終沒有刺中秦王嬴政的胸膛。
賞析
這首詩圍繞荊軻刺秦這一著名歷史事件展開。「把袖謀幾售,開圖計忽窮」, 短短十個字就生動概括出荊軻刺秦過程從眼看要成功到突然失敗的巨大轉折。前一句營造出一種希望在前的緊張氛圍,讓讀者似乎看到行動即將成功的曙光;而後一句則急轉直下,計劃瞬間破滅,形成強烈的情節衝擊。「空遺千古恨,不中祖龍胸」,直接抒發對荊軻刺秦失敗的遺憾之情。一個「空」字,將所有的壯志未酬、功敗垂成的無奈盡情展現。荊軻帶着滿腔的豪情和必死的決心去執行使命,最終卻未能完成,這份遺憾穿越千年,依然能讓讀者感受到其中的悲壯,也引發人們對於歷史和人物命運的諸多思考 。