叔達及第書走筆答之

宋 · 陳藻

君在臨安落第時，我從融水寄君詩。
君歸莆陽爲薦首，我到漁溪餞君酒。
龍飛唱第才俊多，健筆如君非甲科。
終然學問有知己，姓名不記今卑矣。
人靈世上如豺虎，我行厄運遭其侮。
白頭膠膝變須臾，一面那知深肺腑。
書報青山七月還，開書已覺開愁顔。
何時七月聽君話，話我年來路轉囏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨安：今浙江杭州。宋室南渡後以此地爲行在，稱呼臨安。
• 落第：科舉考試未被錄取。
• 融水：地名，今屬廣西柳州。
• 莆陽：莆田的別稱，在福建。
• 薦首：被舉薦爲首位，即獲得推薦人的高度認可。
• 漁溪：地名，位於福建福清。
• 龍飛：對新皇帝即位的頌稱。這裏表示科舉考試的年份與盛典相關 。
• 唱第：殿試後宣唱皇帝所定的進士名次，也作「臚(lú)唱 」 。
• 甲科：唐宋時期科舉考試中的一種科目，也指科舉考試中的優等。
• 膠膝：形容友情深厚，這裏指像膠和漆一樣難解難分。
• 須臾：片刻、一會兒。

翻譯

當初你在臨安參加科舉考試落第的時候，我從融水寄了一首詩給你。後來你回到莆陽，被舉薦爲首位。我趕到漁溪爲你擺酒餞行。在這新皇即位舉行科考、人才濟濟的年份裏，憑藉你這般雄健的文筆卻沒有考中甲科。不過終究做學問還是有賞識你的知己，哪怕現在你的姓名沒有那麼突出，但只是個暫時情況。人世間的人心猶如豺狼虎豹般險惡，我遭遇厄運時受到他們的欺侮。曾經那些看似深厚如膠膝的友情，轉瞬之間就變了模樣，相處一面又怎麼能真正瞭解對方的內心呢？你寫信告訴我七月會回到青山（或許是故鄉之類的地方），我一打開信，臉上的愁容頓時消散。真想知道什麼時候能在七月聽到你訴說，也聽我講講這一年來越發艱難的路途。

賞析

這首詩通過描述友人科舉歷程和自己生活經歷，展現了複雜的人際關係與生活的酸甜苦辣。開篇回憶友人不同境遇時兩人的互動，體現出對友人的關注與支持。 「龍飛唱第才俊多，健筆如君非甲科」 一句既讚美友人的才學，又爲其未得甲科而抱不平，暗諷科舉選材未必盡善。 「人靈世上如豺虎，我行厄運遭其侮」 直白地表達了對世態炎涼的悲憤感慨，揭示人心險惡。「白頭膠膝變須臾， 一面那知深肺腑」生動地刻畫了昔日美好友情在現實衝擊下的脆弱無常。最後以期待七月與友人相聚談心收尾，在艱難困苦中仍保有一份對真摯情誼的盼望。整首詩情感真摯，語言質樸，真實反映了生活中的無奈、悲憤以及對友情的期待等多種複雜情感。