滿庭芳 題呂卿香蘅館圖
蘿帶飄煙，荔裳褰雨，高館儘好吟秋。
楚詞課罷，容易畔牢愁。
是處疎簾不卷，蕩瀟湘、一片雲浮。
閑行遍，芷畦蕙圃，隨意小勾留。
前修。
思屈宋，美人香草，寄託深幽。
便微詞多有，也足風流。
好在桐花萬里，肯同他、憔悴江頭。
只憐我，王孫游倦，歸思滿芳洲。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蘿帶飄煙：蘿帶，女蘿做的帶子，此處借指裝飾高雅。飄蕩着如同煙霧般輕柔。
- 荔裳褰（qiān）雨：荔裳，用荔草做的衣裳；褰，提起、撩起。冒着雨撩起荔草做的衣裳。
- 吟秋：在秋天吟詩。
- 楚詞課罷：研讀完楚辭。
- 畔牢愁：漢揚雄所作辭賦篇名，此處指因研讀楚詞引發的愁思。
- 是處：處處。
- 蕩瀟湘：飄蕩於瀟湘之地（多爲文人心中清幽之地的代稱）。
- 芷畦（qí）蕙圃：芷、蕙都是香草；畦、圃指園圃。長滿香草的園圃。
- 前修：前代的賢人。
- 屈宋：屈原和宋玉，都是古代著名的辭賦家。
- 微詞：隱含批評和不滿的話語。
- 桐花萬里：象徵着美好、遠大的前景。
- 憔悴江頭：形容像屈原那樣在江邊失意憔悴。
- 王孫遊倦：指自己在外漂泊疲倦。王孫，自指。
翻譯
那裝飾高雅的居所，縷縷輕煙似女蘿飄動，冒着小雨撩起荔草衣裳，華麗的館舍正是秋日吟詩的佳處。研讀完楚辭，不經意間心頭涌起愁緒。處處稀疏的簾子不曾捲起，好像飄蕩在清幽的瀟湘之地，天空有一片浮雲。隨意走遍那長滿香草的園圃，自在地短暫逗留。 不由想起前代的賢人屈原和宋玉，他們借美人香草來抒發內心幽深的情感。即使言語中多有隱含的深意與不滿，卻也盡顯風流。幸好有美好遠大的前景在，怎肯如他人般在江邊失意憔悴。只是可憐我這在外漂泊疲倦的遊子，對家鄉的思念之情充滿了整個芳洲。
賞析
這首詞圍繞呂卿的香蘅館展開描述。上闋描繪了香蘅館的環境之美，如「蘿帶飄煙，荔裳褰雨」營造出清幽高雅的氛圍，秋天於此吟詩更添韻味。詞人研讀楚辭後泛起愁思，在館中隨意行徑，遍賞香草之地，悠然閒適。下闋通過追思屈宋，引出以美人香草抒情表意的傳統，表達不應消沉憔悴，應心懷美好前景的態度，然而最後又迴歸到自身漂泊疲倦、歸思滿懷的感慨上。整首詞情景交融，既有對高雅環境與古人的追慕、對美好前景的嚮往，又有個人羈旅愁思的抒發，展現出豐富的情感層次與高超的藝術表現力 。
