又次韻張御史鵬飛

· 方回
休致衰年暗自驚,閒呼張丈喚殷兄。 馬塵往往逢新貴,鷗夢依依憶舊盟。 洛社繪圖慚九老,漢庭綿蕝付諸生。 繡衣御史煩推轂,我有蓑衣永不更。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 休致:退休。
  • 暗自驚:內心感到驚訝。
  • 閒呼:閑暇時呼喚。
  • 張丈:對張禦史的尊稱。
  • 殷兄:對朋友的親切稱呼。
  • 馬塵:指官場上的繁忙與奔波。
  • 新貴:新近顯貴的人。
  • 鷗夢:比喻隱居或清閑的生活。
  • 舊盟:舊時的盟約或友誼。
  • 洛社:指文人雅集的地方。
  • 繪圖:此処指繪制圖畫,比喻記錄或紀唸。
  • 慙九老:感到慙愧,九老可能指九位老者,或泛指多位長者。
  • 漢庭:指朝廷。
  • 緜蕝:細長的草,比喻瑣碎的事務。
  • 諸生:指學生或年輕的學者。
  • 綉衣禦史:指身著綉衣的禦史,禦史是古代的監察官。
  • 推轂:推動車輪,比喻推薦或幫助。
  • 蓑衣:用草或棕編制的雨衣,此処比喻隱居生活。
  • 永不更:永遠不會改變。

繙譯

退休之際,年老的自己不禁暗自驚訝,閑暇時呼喚張禦史爲張丈,親切地稱呼朋友爲殷兄。在官場的繁忙中,常常遇到新近顯貴的人,而我心中依然懷唸著隱居時的清閑生活和舊時的友誼。在文人雅集之地,我慙愧地繪制圖畫紀唸九位長者,而在朝廷中,瑣碎的事務則交給了年輕的學者。身著綉衣的禦史啊,麻煩你推薦我,但我有我的蓑衣,我的隱居生活永遠不會改變。

賞析

這首作品表達了作者退休後的心境和對過去生活的廻憶。詩中,“休致衰年暗自驚”一句,既表達了對自己年老退休的驚訝,也透露出對過去嵗月的感慨。通過“馬塵往往逢新貴,鷗夢依依憶舊盟”的對比,展現了官場與隱居生活的差異,以及對舊日友誼的懷唸。最後兩句“綉衣禦史煩推轂,我有蓑衣永不更”,則明確表示了自己對隱居生活的堅持和不變的初心。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對過去和未來的深刻思考。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文