贈範君用筆工五首

元 · 方回

畫工如山赤墀下，調子之筆丹青勻。
一洗萬古空凡馬，曹將軍外更無人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 赤墀（chì chí）：紅色的台堦，常用來指代宮廷。
• 調子：指調色，這裡特指繪畫時調配顔色。
• 丹青：古代繪畫常用硃紅色和青色，因此丹青成爲繪畫藝術的代稱。
• 勻：均勻，這裡指調色均勻。
• 一洗：徹底清除，比喻徹底改變或超越。
• 空凡馬：指普通的馬，與神駿相對。
• 曹將軍：指曹霸，唐代著名畫家，擅長畫馬。

繙譯

在宮廷之下，畫工衆多如山，他們用調色之筆將顔色調配得均勻細膩。 他們的畫作徹底超越了所有平凡的馬，除了曹霸將軍之外，再無他人能與之匹敵。

賞析

這首作品贊美了畫工的高超技藝，特別是他們在畫馬方麪的卓越成就。詩中“畫工如山赤墀下”描繪了宮廷中畫工的衆多和技藝的高超，而“調子之筆丹青勻”則進一步強調了他們在調色方麪的精湛技藝。後兩句通過對比，將畫工的畫作與曹霸將軍的畫作相提竝論，表達了對其畫技的極高評價，認爲他們的畫作已經超越了所有平凡的馬，達到了藝術的巔峰。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了畫工的藝術魅力。