北村吳園雨中賞牡丹主人留飲

元 · 仇遠

不謂村園見此花，嬌紅數朵眩晴霞。
可憐國色天香種，竟落田夫野老家。
略具杯盤供筍蕨，已拚杖屨污泥沙。
莫愁乳鹿銜春去，自有蓬蒿盡力遮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不謂：沒想到。
• 嬌紅：鮮豔的紅色。
• 眩：使眼花，耀眼。
• 晴霞：晴朗天空中的霞光。
• 國色天香：形容牡丹花的美麗和香氣，也用來形容女子的美貌。
• 田夫野老：農夫和鄉村老人，泛指普通百姓。
• 略具：簡單準備。
• 杯盤：酒杯和盤子，指酒席。
• 筍蕨：竹筍和蕨菜，此處指簡單的農家菜餚。
• 拚（pàn）：不顧一切，豁出去。
• 杖屨：手杖和鞋子，代指行走。
• 污泥沙：指行走時腳下的泥沙。
• 乳鹿：小鹿。
• 蓬蒿：雜草。

翻譯

沒想到在村園中能見到這樣的花，幾朵鮮豔的紅花在晴朗的霞光中耀眼奪目。 可憐這國色天香的牡丹，竟然落在了農夫和鄉村老人的家中。 簡單準備了酒席，有竹筍和蕨菜，已經不顧一切地走在泥沙之中。 不必擔心小鹿會帶着春天離去，自然有雜草盡力遮擋。

賞析

這首作品描繪了在村園中意外見到牡丹花的情景，通過對比牡丹的國色天香與田野的樸素環境，表達了詩人對自然美的欣賞和對田園生活的嚮往。詩中「嬌紅數朵眩晴霞」一句，以鮮豔的色彩和耀眼的光芒生動地描繪了牡丹的美麗。後文通過「田夫野老」、「筍蕨」等詞語，展現了田園生活的簡樸與自然。最後兩句則帶有哲理意味，表達了即使春天離去，自然界仍有其保護和遮蔽的力量。