晨起二首

元 · 方回

近市招醫士，空庖督爨奴。
羶葷猶可絕，藥餌豈容無。
既欲營貓飯，仍當續馬芻。
晨興百需缺，獨喜見吾雛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 近市：靠近市場。
• 空庖：空蕩的廚房。
• 督爨奴：監督做飯的僕人。
• 羶葷：指肉類食物。
• 藥餌：藥物。
• 營貓飯：準備貓的食物。
• 續馬芻：繼續餵馬的草料。
• 晨興：早晨起牀。
• 百需缺：各種需要的東西都缺乏。
• 吾雛：我的孩子。

翻譯

靠近市場是爲了方便招請醫生，空蕩的廚房裏，我監督着做飯的僕人。雖然可以不吃肉類食物，但藥物卻是必不可少的。既要準備貓的食物，也要繼續餵馬的草料。早晨起牀，發現各種需要的東西都缺乏，唯獨見到我的孩子，讓我感到歡喜。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的場景，通過日常瑣事的敘述，展現了作者的生活狀態和情感。詩中，「近市招醫士」和「空庖督爨奴」反映了作者對健康的關注和對家務的管理。而「羶葷猶可絕，藥餌豈容無」則體現了作者對飲食和藥物的重視。最後，儘管「晨興百需缺」，但「獨喜見吾雛」一句，表達了作者對孩子的深厚情感，即使在物質匱乏的情況下，孩子的存在給予了作者極大的安慰和喜悅。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了元代詩人方回的生活哲學和家庭情感。