次韻仇仁近至日

· 方回
浪說春回地底陽,駝裘正怯北風涼。 未來事甚雲難測,已老身無日再長。 紫邏招魂千里雪,彤庭待漏五更霜。 閒人幸脫拘攣外,客枕何庸早起忙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浪說:隨便說說,沒有根據地說。
  • 地底陽:指春天的陽光,比喻春天的到來。
  • 駝裘:用駱駝毛製成的裘皮,這裏指厚重的冬衣。
  • 紫邏:紫色的絲帶,這裏指招魂的儀式。
  • 彤庭:紅色的庭院,這裏指宮廷。
  • 待漏:等待天明,古代官員需早起等待天明上朝。
  • 五更霜:五更時分,天還未亮,霜氣很重。
  • 拘攣:束縛,限制。

翻譯

隨便說春天已經回到大地,但我還穿着厚重的駝裘,感覺北風依然寒冷。未來的事情很難預測,我已經老了,沒有更多的時間可以增長。在紫色的絲帶下進行招魂儀式,千里之外的雪景,宮廷中等待天明的官員,五更時分霜氣凝重。幸運的是,我這個閒人已經擺脫了束縛,作爲客人,我無需爲了早起而忙碌。

賞析

這首詩表達了詩人對未來的不確定感和對老去的無奈。詩中,「浪說春回地底陽」與「駝裘正怯北風涼」形成對比,表達了詩人對春天到來的期待與現實的寒冷之間的矛盾。後句「未來事甚雲難測,已老身無日再長」直抒胸臆,透露出詩人對未來的憂慮和對時光流逝的感慨。最後兩句則表達了詩人對閒適生活的嚮往,體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文